Перевод cloistered с английского на русский


Перевод слова '

cloistered

': заточенный, уединенный, заточенный в монастырь, окруженный аркадами
Транскрипция: [ˌklɔɪstərd]   

Примеры

Монастырский, религиозный:


  cloistered nuns

— монахини, живущие в уединении; монахини, оторванные от внешнего мира

  cloistered friar

— монах, отрешённый от светской жизни; брат, живущий в кельях

  cloistered convent

— закрытый женский монастырь; уединённый монастырь

  cloistered cloister

— клуатр; монастырский внутренний двор с галереями

Уединённый, отгороженный:


  cloistered courtyard

— закрытый внутренний двор; уединённый внутренний двор

  cloistered garden

— уединённый сад; закрытый ограждённый сад

  cloistered rooms

— обособленные комнаты; уединённые покои

  cloistered quarters

— изолированные покои; кельи

Защищённый, выращенный в тепличных условиях:


  cloistered upbringing

— защищённое воспитание; воспитание в условиях изоляции

  cloistered life

— жизнь в уединении; защищённая от внешних влияний жизнь

  cloistered childhood

— детство в изоляции; защищённое детство

Изолированный, отрезанный от внешнего мира:


  cloistered academia

— закрытая академическая среда; изолированное академическое сообщество

  cloistered elite

— закрытая элита; отгороженная от общества элита

  cloistered community

— изолированная община; закрытое сообщество

  cloistered intellectuals

— интеллигенция, оторванная от практики; замкнутая научная среда

Фразовые употребления:


  to be cloistered away

— быть уединённым; замкнуться в уединении

  cloistered existence

— существование в уединении; жизнь в изоляции

  cloistered from the world

— отгороженный от мира; изолированный от внешнего влияния