Перевод cloudy с английского на русский


Перевод слова '

cloudy

': облачный, мутный, мрачный, непрозрачный, туманный
Транскрипция: [ˈklaʊdi]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) облачный, хмурый, пасмурный
2) затуманенный, неясный, мутный, мрачный, путаный
3) туманный
4) непрозрачный
5) с прожилками, с пятнами

Примеры

Погода, атмосферные явления:


 

cloudy sky

— пасмурное небо
 

cloudy day

— пасмурный день
 

cloudy morning

— пасмурное утро
 

cloudy evening

— пасмурный вечер
 

cloudy with a chance of rain

— пасмурно, возможен дождь; облачно с вероятностью дождя

Прозрачность, жидкости или предметы:


 

cloudy water

— мутная вода; помутневшая вода
 

cloudy glass

— мутое стекло; мутное стекло
 

cloudy solution

— мутный раствор; помутневший раствор
 

cloudy lens

— запотевшая линза; мутная линза

Настроение, ум и самочувствие:


 

cloudy mood

— подавленное настроение; мрачное настроение
 

cloudy head

— затуманенная голова; рассеянность
 

cloudy thoughts

— спутанные мысли; туманные мысли
 

cloudy judgment

— помутнённое суждение; затуманенное суждение

Будущее, обстоятельства или репутация:


 

cloudy future

— неопределённое будущее; мрачное будущее
 

cloudy past

— тёмное прошлое; сомнительное прошлое
 

cloudy deal

— сомнительная сделка; мутная сделка
 

cloudy title

— неясное право собственности; сомнительное право на собственность

Еда и напитки:


 

cloudy beer

— нефильтрованное пиво; мутное пиво
 

cloudy apple juice

— мутный яблочный сок; непрозрачный яблочный сок
 

cloudy broth

— непрозрачный бульон; мутный бульон