Перевод clownish с английского на русский


Перевод слова '

clownish

': шутовской, грубый, неотесанный
Транскрипция: [ˈklaʊnɪʃ]   US     UK 

Примеры

Внешность или одежда:


 

clownish makeup

— клоунский грим; клоунский макияж
 

clownish costume

— клоунский костюм; нелепый костюм
 

clownish shoes

— клоунские туфли; нелепые ботинки
 

clownish face paint

— клоунский раскрас лица; грим для клоуна
 

clownish hat

— клоунская шляпа; смешная шляпа

Поведение или действия:


 

clownish behavior

— клоунское поведение; нелепое поведение
 

clownish antics

— клоунские выходки; забавные выходки
 

clownish gestures

— клоунские жесты; комические жесты
 

clownish pratfalls

— клоунские падения; комические падения
 

clownish prank

— клоунская шутка; глупый розыгрыш

Выступление или роль:


 

clownish performance

— клоунское выступление; комическое представление
 

clownish routine

— клоунский номер; нелепый номер
 

clownish improvisation

— клоунская импровизация; комическая импровизация
 

clownish act

— клоунский акт; смешной номер
 

clownish stage presence

— клоунское сценическое присутствие; комическое поведение на сцене

Манера или тон:


 

clownish grin

— клоунская ухмылка; глупая ухмылка
 

clownish voice

— клоунский голос; комический голос
 

clownish laugh

— клоунский смех; глупый смех
 

clownish timing

— клоунский тайминг; неуместная пауза
 

clownish manner

— клоунская манера; нелепая манера поведения

Критика или оценка:


 

clownish attempt at humor

— нелепая попытка пошутить; неуместная шутка
 

clownish apology

— клоунская извинительная сцена; нелепое извинение
 

clownish leadership

— комическое руководство; нелепое руководство
 

clownish response

— глупая реакция; нелепый ответ