Перевод clung с английского на русский


Перевод слова '

clung

': цепляться, держаться, льнуть, прилипать, липнуть, облегать, лепиться
Транскрипция: [ˈkləŋ]   

Примеры

Физическое удержание или прикрепление:


  clung to the rope

— вцепился в веревку; держался за веревку

  clung to her arm

— вцепился в ее руку; держался за ее руку

  clung to the cliff face

— цеплялся за скалу; держался за отвесную стену

  clung to the railing

— держался за перила; вцепился в перила

  clung to the side of the ship

— держался за борт корабля; вцепился за борт корабля

Эмоциональная привязанность или зависимость:


  clung to hope

— цеплялся за надежду; держался за надежду

  clung to the past

— цеплялся за прошлое; не отпускал прошлое

  clung to his beliefs

— цеплялся за свои убеждения; не отказывался от своих убеждений

  clung to her mother's skirt

— цеплялся за юбку матери; держался за юбку матери

Фигуративное прилипание или остающееся на поверхности:


  mud clung to his boots

— грязь прилипла к его ботинкам; грязь пристала к ботинкам

  smell clung to the fabric

— запах въелся в ткань; запах прилип к ткани

  dirt clung to the shoes

— грязь прилипла к туфлям; грязь пристала к обуви

  dust clung to the old book

— пыль осела на старой книге; пыль пристала к старой книге

Сохранение жизни или выживание:


  clung to life

— держался за жизнь; боролся за жизнь

  clung to consciousness

— цеплялся за сознание; удерживал сознание

  clung to hope for survival

— держался за надежду на выживание; цеплялся за надежду выжить

Совместное пребывание или сцепление группы:


  clung together

— держались вместе; прижимались друг к другу

  the flock clung together

— стая держалась вместе; стая сбилась в кучу

  children clung together for warmth

— дети прижимались друг к другу ради тепла; дети держались вместе ради тепла