Перевод clutter с английского на русский


Перевод слова '

clutter

': беспорядок, шум, хаос, суматоха, гам, создавать суматоху, мешать
Транскрипция: [ˈklʌtər]   

Примеры

Физический беспорядок, домашний беспорядок:


  cluttered room

— захламленная комната; беспорядок в комнате

  pile of clutter

— груда вещей; завал из хлама

  mountain of clutter

— гора хлама; масса ненужных вещей

  household clutter

— бытовой хлам; домашний беспорядок

  clear the clutter

— убрать хлам; избавиться от беспорядка

Рабочее место, офис:


  cluttered desk

— захламленный письменный стол; беспорядок на столе

  desk clutter

— беспорядок на рабочем столе; хлам на столе

  office clutter

— офисный хлам; беспорядок в офисе

  paper clutter

— бумажный хаос; горы бумаги

Цифровой и визуальный беспорядок:


  digital clutter

— цифровой беспорядок; цифровой хлам

  visual clutter

— визуальный шум; визуальная загроможденность

  cluttered interface

— перегруженный интерфейс; интерфейс с лишними элементами

  clear digital clutter

— удалить цифровой хлам; очистить цифровое пространство

Ментальный или эмоциональный беспорядок:


  mental clutter

— ментальный беспорядок; информационный хаос; загроможденность сознания

  cluttered mind

— загроможенный ум; замусоренный разум

  clear the mental clutter

— очистить разум от лишнего; избавиться от ментального хлама

Глагольные и идиоматические выражения:


  to clutter up

— загромождать; засорять

  clutter the room

— загромождать комнату; засорять пространство

  don't clutter your schedule

— не перегружай своё расписание; не загромождай своё расписание

  get rid of clutter

— избавиться от хлама; убрать беспорядок

  declutter

— избавиться от хлама; привести в порядок

Реклама, медиа и коммуникации:


  ad clutter

— рекламный шум; рекламный хлам; загромождение рекламой

  media clutter

— медийный шум; информационная загроможденность

  clutter the timeline

— засорять ленту новостей; перегружать хронологическую ленту