Перевод clutter с английского на русский


Перевод слова '

clutter

': беспорядок, шум, хаос, суматоха, гам, создавать суматоху, мешать
Транскрипция: [ˈklʌtər]   US     UK 

Примеры

Существительное, значение беспорядок:


 

clutter

— беспорядок; захламление
 

paper clutter

— бумажный хлам; беспорядок из документов
 

household clutter

— бытовой хлам; захламление в доме
 

digital clutter

— цифровой хлам; захламление цифрового пространства
 

a clutter of items

— груда вещей; беспорядок из предметов

Причастие или прилагательное, значение загроможденный:


 

cluttered desk

— захламленный стол; загроможденный стол
 

cluttered room

— захламленная комната; загроможденная комната
 

cluttered interface

— перегруженный интерфейс; визуально загроможденный интерфейс
 

cluttered schedule

— насыщенный событиями график; загроможденный расписание

Глагол, значение загромождать или захламлять:


 

to clutter

— захламлять; загромождать
 

to clutter up the hallway

— захламлять коридор; загромождать коридор
 

to clutter the shelves

— захламлять полки; забивать полки хламом
 

to clutter someone's inbox

— загромождать чей-либо почтовый ящик; засорять электронную почту

Дизайн, визуальный шум или маркетинг:


 

visual clutter

— визуальный шум; визуальное нагромождение
 

free of clutter

— свободный от хлама; лишенный визуального шума
 

reduce clutter

— уменьшить визуальный шум; сократить загромождение
 

cut through the clutter

— пробиться сквозь информационный шум; выделиться на фоне рекламного шума

Ментальный или эмоциональный смысл:


 

mental clutter

— умственный беспорядок; мысленный хаос
 

emotional clutter

— эмоциональный хлам; эмоциональная загроможденность
 

declutter your mind

— привести ум в порядок; избавиться от мысленного хлама
 

clear mental clutter

— очистить ум от лишних мыслей; избавиться от мысленных помех

Действия и устойчивые сочетания:


 

clear the clutter

— убрать хлам; очистить пространство
 

get rid of clutter

— избавиться от хлама; устранить беспорядок
 

pile up clutter

— накапливать хлам; скапливать беспорядок
 

organize to avoid clutter

— организовать, чтобы избежать захламления; систематизировать для предотвращения беспорядка