Перевод coax с английского на русский


Перевод слова '

coax

': уговаривать, задобрить, задабривать, пулемет комплексной установки
Транскрипция: [koʊks]   US     UK 

Примеры

Уговаривать:


 

coax him into agreeing

— уговорить его согласиться
 

coax her to come

— уговорить её прийти
 

coax someone out of leaving

— отговорить кого-то от ухода
 

coax a child to eat

— уговорить ребёнка поесть

Мягко побуждать:


 

coax a smile from him

— вызвать у него улыбку
 

coax a confession out of her

— вытянуть у неё признание
 

coax an answer from someone

— добиться ответа от кого-то
 

coax information out of them

— вытянуть из них информацию

Осторожно направлять:


 

coax the car into the garage

— аккуратно загнать машину в гараж
 

coax the boat to shore

— осторожно подвести лодку к берегу
 

coax the wire into place

— осторожно уложить провод на место
 

coax the dough into shape

— аккуратно придать тесту форму

Успокаивать и располагать:


 

coax a nervous horse

— успокоить нервную лошадь
 

coax a baby to sleep

— усыпить ребёнка
 

coax someone into relaxing

— помочь кому-то расслабиться
 

coax the cat out from under the bed

— выманить кота из-под кровати