Перевод cobweb с английского на русский


Перевод слова '

cobweb

': паутина, тонкости, хитросплетения, плести паутину, путать
Транскрипция: [ˈkɑːˌbweb]   

Примеры

Прямой смысл, паутина:


  cobweb

— паутина

  cobwebs in the corner

— паутина в углу

  thin cobwebs

— тонкая паутина; тонкие паутинки

  dusty cobwebs

— пыльные паутины

  cobweb on the window

— паутина на окне

  cobweb-covered shelf

— полка, покрытая паутиной; полка, усыпанная паутиной

Описание заброшенности или старости:


  attic cobwebs

— паутины на чердаке; паутина на чердаке

  cobweb-covered furniture

— мебель, покрытая паутиной

  cobwebbed corner

— угол, покрытый паутиной

  cobwebbed house

— дом, покрытый паутиной; заброшенный дом с паутиной

Фигуративный смысл, сеть или хитроумная конструкция:


  cobweb of lies

— паутина лжи; сеть лжи

  cobweb of deceit

— паутина обмана; сеть обмана

  cobweb of bureaucracy

— бюрократическая паутина; паутина бюрократии

  cobweb of connections

— паутина связей; сеть связей

Метафоры для разума, усталости или забывчивости:


  shake off the cobwebs

— стряхнуть паутину; прогнать сонливость; освежить ум

  shake the cobwebs out

— стряхнуть паутину; взбодриться

  cobwebs in the mind

— паутины в голове; застой в мышлении

  cobwebs of memory

— паутины воспоминаний; запылённые воспоминания