Перевод cockleshell с английского на русский


Перевод слова '

cockleshell

': раковина, скорлупка, утлая лодчонка, утлое суденышко
Транскрипция: [ˈkɒklʃel]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) раковина, скорлупка, раковина моллюска
2) утлая лодчонка, утлое суденышко

Примеры

Буквальный, морская раковина:


 

cockleshell

— ракушка двустворчатого моллюска (cockle); ракушка
 

cockleshell fragment

— фрагмент ракушки; осколок раковины
 

cockleshell collection

— коллекция ракушек; набор ракушек

Побережье, украшения, здания:


 

cockleshell beach

— пляж, усыпанный ракушками; пляж с ракушечным песком
 

cockleshell necklace

— ожерелье из ракушек; бусы из ракушек
 

cockleshell cottage

— прибрежный домик у пляжа с ракушками; коттедж Коклшелл
 

cockleshell shop

— магазин, торгующий изделиями из ракушек; лавка сувениров у моря

Лодки, морские метафоры:


 

cockleshell boat

— крошечная хрупкая лодка; легкая весельная лодка
 

cockleshell skiff

— маленькая шлюпка; легкая одноместная лодка
 

cockleshell ferry

— небольшое посадочное судно; маленькое перебрасывающее судно

Имена, названия или исторические упоминания:


 

Cockleshell Heroes

— название британского фильма 1955 года о рейде на моторных лодках; Герои Коклшелл
 

cockleshell raid

— рейд на маленьких лодках; десантная операция на легких судах
 

cockleshell pub

— название прибрежного паба; Паб Коклшелл

Поэтические или переносные выражения:


 

cockleshell memories

— воспоминания, хрупкие как ракушка; нежные душевные воспоминания
 

cockleshell shore

— берег, усеянный ракушками; ракушечный берег
 

cockleshell motif

— орнамент с изображением ракушек; декоративный мотив в виде ракушек