Перевод cockroach с английского на русский


Перевод слова '

cockroach

': таракан, рыжий таракан, тараканий
Транскрипция: [ˈkɒkroʊtʃ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) таракан, тараканов
2) рыжий таракан

Имя прилагательное:

тараканий

Примеры

Виды или названия:


 

american cockroach

— американский таракан; американский прусак
 

german cockroach

— германский таракан; немецкий таракан
 

oriental cockroach

— восточный таракан; черный таракан
 

brown-banded cockroach

— коричневополосатый таракан; коричневый полосатый таракан
 

wood cockroach

— древесный таракан; лесной таракан

Домашние или бытовые словосочетания:


 

cockroach in the kitchen

— таракан на кухне
 

cockroach infestation

— нашествие тараканов; заражение тараканами
 

dead cockroach

— мертвый таракан; дохлый таракан
 

baby cockroach

— молодой таракан; нимфа таракана
 

cockroach droppings

— помет тараканов; экскременты тараканов

Уничтожение или борьба:


 

cockroach spray

— спрей от тараканов; средство от тараканов
 

to kill a cockroach

— убить таракана; прихлопнуть таракана
 

cockroach trap

— ловушка для тараканов; клеевая ловушка для тараканов
 

roach exterminator

— служба по уничтожению тараканов; истребитель тараканов
 

cockroach bait

— приманка для тараканов; отравленная приманка для тараканов

Переносное значение или оскорбления:


 

to call someone a cockroach

— назвать кого‑то тараканом
 

cockroach mentality

— менталитет таракана; установка выживания любой ценой
 

cockroach-proof

— защищенный от тараканов; непроницаемый для тараканов
 

breed like cockroaches

— размножаться как тараканы; плодиться как тараканы

Научные или биологические термины:


 

cockroach allergy

— аллергия на тараканов
 

cockroach exoskeleton

— экзоскелет таракана; наружный скелет таракана
 

cockroach nervous system

— нервная система таракана
 

cockroach species

— вид таракана; виды тараканов

Культурные или идиоматические выражения:


 

have cockroaches in one's head

— иметь тараканов в голове; быть с причудливыми идеями
 

cockroach story

— история о таракане; рассказ про таракана
 

cockroach survivor

— выживший как таракан; тот, кто выживает в любых условиях