Перевод cockscomb с английского на русский


Перевод слова '

cockscomb

': петушиный гребень, шутовской колпак, дурацкий
Транскрипция: [ˈkɑːkskoʊm]   US     UK 

Примеры

Птица, гребень петуха или анатомия:


 

cockscomb

— гребень петуха; гребешок петуха
 

bright red cockscomb

— ярко-красный гребень петуха; ярко-красный гребешок петуха
 

swollen cockscomb

— опухший гребень петуха; припухший гребешок петуха
 

frostbitten cockscomb

— обмороженный гребень петуха; обмороженный гребешок петуха
 

trim the cockscomb

— подрезать гребень петуха; подрезать гребешок петуха
 

injured cockscomb

— повреждённый гребень петуха; повреждённый гребешок петуха

Растение, целозия или декоративный цветок:


 

cockscomb flower

— гребенчатая целозия; петушиный гребень (цветок)
 

red cockscomb

— красная гребенчатая целозия; красный петушиный гребень
 

dried cockscomb

— высушенная гребенчатая целозия; сухой петушиный гребень
 

cockscomb cultivar

— сорт гребенчатой целозии; культивар гребенчатой целозии
 

a bouquet of cockscombs

— букет гребенчатой целозии; букет петушиных гребней
 

cockscomb crest

— гребень целозии; гребешок у цветка

Фигуративное значение, тщеславие или вычурность:


 

cockscomb (archaic)

— щеголь; понторез; самодовольный человек
 

a vain cockscomb

— тщеславный щеголь; самодовольный человек
 

a conceited cockscomb

— высокомерный щеголь; заносчивый человек
 

to strut like a cockscomb

— ходить важной походкой; щеголять

Топонимы, названия или рельеф:


 

Cockscomb Basin Wildlife Sanctuary

— биосферный заповедник «Гребень петуха» в Белизе
 

cockscomb ridge

— гребень, напоминающий гребень петуха; петушиный гребень (рельеф)
 

cockscomb mountain

— гора с названием «Гребень петуха»; гора с формой, похожей на петушиный гребень