Перевод cocky с английского на русский


Перевод слова '

cocky

': дерзкий, нахальный, самоуверенный
Транскрипция: [ˈkɑːki]   US     UK 

Примеры

Самоуверенность или высокомерие:


 

cocky attitude

— самоуверенное поведение; высокомерное отношение
 

cocky confidence

— самонадеянная уверенность; чрезмерная самоуверенность
 

cocky demeanor

— самоуверенная манера; высокомерный вид
 

cocky smile

— самодовольная улыбка; самоуверенная улыбка
 

cocky grin

— самодовольная усмешка; самоуверенная усмешка
 

cocky look

— самоуверенный вид; высокомерный взгляд
 

cocky posture

— самоуверенная поза; высокомерная осанка
 

cocky swagger

— самоуверенная походка; вызывающая манера ходьбы
 

cocky air

— самонадеянный вид; высокомерный оттенок поведения

Дерзость или нахальство:


 

cocky remark

— дерзкое замечание; нахальное высказывание
 

cocky comment

— дерзкий комментарий; нахальный комментарий
 

cocky comeback

— дерзкий ответ; нахальный ответ
 

cocky joke

— дерзкая шутка; нахальная шутка
 

cocky insult

— дерзкое оскорбление; нахальное оскорбление
 

cocky tone

— самонадеянный тон; высокомерный тон
 

cocky question

— дерзкий вопрос; нахальный вопрос

Поведение или действия, показывающие самонадеянность:


 

act cocky

— вести себя самонадеянно; вести себя высокомерно
 

look cocky

— выглядеть самонадеянным; казаться высокомерным
 

get cocky

— становиться самонадеянным; зазнаваться
 

come off as cocky

— производить впечатление самонадеянного; казаться высокомерным
 

be cocky

— быть самонадеянным; быть высокомерным
 

appear cocky

— казаться самонадеянным; выглядеть надменно
 

act too cocky

— вести себя слишком самоуверенно; вести себя чрезмерно заносчиво
 

seem cocky

— казаться самонадеянным; выглядеть высокомерно

Люди или роли:


 

cocky rookie

— самонадеянный новичок; дерзкий новобранец
 

cocky player

— самоуверенный игрок; вызывающий игрок
 

cocky star

— самоуверенная звезда; надменная звезда
 

cocky kid

— нахальный ребенок; самоуверенный парень
 

cocky teenager

— самоуверенный подросток; нахальный подросток
 

cocky businessman

— самонадеянный бизнесмен; самоуверенный предприниматель
 

cocky politician

— самонадеянный политик; надменный политик

Идиомы или фразы:


 

too cocky for his own good

— слишком самонадеянный до вреда себе; слишком самоуверенный к собственной же беде
 

a little cocky

— слегка самонадеянный; немного нахальный
 

overly cocky

— чрезмерно самонадеянный; слишком самоуверенный
 

cocky as ever

— как всегда самонадеянный; по-прежнему надменный
 

cocky and arrogant

— самонадеянный и высокомерный; дерзкий и надменный