Перевод codger с английского на русский


Перевод слова '

codger

': чудак, эксцентричный старикашка
Транскрипция: [ˈkɒdʒər]   

Примеры

Обозначение пожилого человека или мужчины в возрасте:


  an old codger

— старик; старина

  the codger next door

— старик по соседству; старина по соседству

  an elderly codger

— пожилой мужчина; пожилой человек

  a solitary codger

— одинокий старик; уединённый пожилой человек

Обозначение эксцентричного или странного человека:


  an odd codger

— странный старик; чудак

  a quirky codger

— эксцентричный старик; причудливый старик

  a mysterious codger

— загадочный старик; таинственный человек

Пейоративные или раздражающие характеристики:


  a grumpy codger

— ворчливый старик; сварливый старик

  a cantankerous codger

— сварливый старик; раздражительный старик

  an irritable codger

— раздражительный старик; нетерпеливый старик

  a stubborn codger

— упрямый старик; своевольный старик

Пренебрежительно-ласковые или шутливые обращения:


  a funny old codger

— забавный старик; смешной старик

  a lovable codger

— милый старик; симпатичный старик

  a cheeky codger

— нахальный старик; дерзкий старик

  a sweet old codger

— милый старичок; милый старик

Устойчивые сочетания или разговорные фразы:


  you old codger

— ты старина; ты старик

  that old codger

— тот старик; тот старина

  old codger at heart

— старик в душе; человек старой закалки

  old codger's habits

— привычки старика; повадки старика