Перевод coexistence с английского на русский


Перевод слова '

coexistence

': сосуществование, совместное существование
Транскрипция: [ˌkoʊɪgˈzɪstəns]   US     UK 

Примеры

Общее понятие, политический контекст:


 

peaceful coexistence

— мирное сосуществование
 

peaceful coexistence policy

— политика мирного сосуществования; курс мирного сосуществования
 

coexistence of states

— сосуществование государств; взаимное сосуществование государств
 

coexistence of ideologies

— сосуществование идеологий; мирное сосуществование идеологий

Биология, экология:


 

coexistence of species

— сосуществование видов
 

stable coexistence

— устойчивое сосуществование; стабильное сосуществование
 

coexistence in ecosystems

— сосуществование в экосистемах; сосуществование в среде обитания
 

coexistence with native species

— сосуществование с коренными видами; сосуществование с аборигенными видами

Социум, культура, религия:


 

coexistence in society

— сосуществование в обществе; мирное сосуществование в обществе
 

coexistence of cultures

— сосуществование культур; мультикультурное сосуществование
 

coexistence of religions

— сосуществование религий; религиозное сосуществование
 

coexistence under one roof

— совместное проживание под одной крышей; сосуществование под одной крышей

Право, институты:


 

coexistence agreement

— соглашение о сосуществовании; договор о сосуществовании
 

coexistence clause

— пункт о сосуществовании; положение о сосуществовании
 

coexistence arrangement

— соглашение о совместном существовании; порядок сосуществования

Технологии, бизнес, IT:


 

coexistence with legacy systems

— сосуществование с устаревшими системами; интеграция с наследуемыми системами
 

coexistence of platforms

— сосуществование платформ; параллельная работа платформ
 

coexistence mode

— режим сосуществования

Личные отношения, быт:


 

peaceful coexistence at work

— мирное сосуществование на работе; корректное сосуществование на рабочем месте
 

coexistence in marriage

— сосуществование в браке; совместное проживание в браке
 

cohabitation and coexistence

— совместное проживание и сосуществование; сожительство и сосуществование