Перевод cold shoulder с английского на русский


Перевод слова '

cold shoulder

': холодный прием
Транскрипция: [ˈkəʊld ˈʃəʊldə]   

Примеры

Буквальное значение, состояние тела:


  cold shoulder

— холодное плечо

  a cold shoulder

— холодное плечо

  cold shoulders

— холодные плечи

Переносное значение, действия или глаголы:


  to give someone the cold shoulder

— игнорировать кого-то; относиться к кому-то холодно; оказать холодный прием

  to cold-shoulder someone

— игнорировать кого-то; относиться пренебрежительно

  to get the cold shoulder

— получать холодное отношение; столкнуться с игнорированием

  to receive the cold shoulder

— получать холодное отношение; быть проигнорированным

Переносное значение, существительное или описания:


  the cold shoulder

— холодное отношение; игнорирование; пренебрежение

  cold shoulder treatment

— холодное обращение; пренебрежительное отношение

  a cold shoulder from someone

— холодное отношение со стороны кого-то; игнорирование от кого-то

  a cold shoulder reception

— холодный прием; равнодушный прием

Примеры с контекстом или сочетаниями:


  give her the cold shoulder

— игнорировать её; относиться к ней холодно

  get the cold shoulder from colleagues

— получить холодное отношение от коллег

  offer a cold shoulder to a guest

— оказать гостю холодный прием; встретить гостя равнодушно