Перевод cold sore с английского на русский


Перевод слова '

cold sore

': простой герпес
Транскрипция: [koʊld sɔː]   

Примеры

Медицинское состояние или симптомы:


  cold sore

— герпес на губах; простуда на губе

  cold sores

— герпес на губах во множественном числе; высыпания герпеса

  cold sore outbreak

— вспышка герпеса на губах; появление высыпаний герпеса

  recurrent cold sore

— рецидивирующий герпес на губах; повторяющийся герпес

  primary cold sore

— первичный герпес на губах; первичное проявление герпеса

  cold sore infection

— инфекция герпеса на губах; заражение герпесом

Местоположение или локализация:


  cold sore on the lip

— герпес на губе; простуда на губе

  cold sore at the corner of the mouth

— герпес в уголке рта; заеда в уголке рта

  cold sore inside the mouth

— герпес внутри рта; высыпание герпеса на слизистой рта

  cold sore on the nose

— герпес на носу; высыпание герпеса на носу

  cold sore on the lip margin

— герпес по краю губы; герпетическое поражение края губы

Описание состояния:


  painful cold sore

— болезненный герпес на губах; болезненная простуда на губе

  itchy cold sore

— чешущийся герпес на губах; зудящий герпес

  blistering cold sore

— пузырящийся герпес; герпетический пузырёк

  crusted cold sore

— покрытый коркой герпес; заживающий герпес с коркой

  healing cold sore

— заживающий герпес на губах; герпес в стадии заживления

Лечение и уход:


  treat a cold sore

— лечить герпес на губах; лечить простуду на губе

  cold sore cream

— крем от герпеса на губах; крем от простуды на губе

  cold sore ointment

— мазь от герпеса на губах; противогерпетическая мазь

  antiviral treatment for cold sores

— противовирусное лечение герпеса на губах; противовирусная терапия при герпесе

  apply cream to a cold sore

— наносить крем на герпес на губе; смазывать высыпание герпеса кремом

Причины, профилактика и действия:


  cold sore trigger

— фактор, провоцирующий герпес на губах; триггер герпеса

  stress-induced cold sore

— герпес на губах, вызванный стрессом; стресс-индуцированный герпес

  sun-induced cold sore

— герпес на губах от солнца; солнечная провокация герпеса

  prevent cold sores

— предотвращать появление герпеса на губах; предупреждать высыпания герпеса

  get a cold sore

— получить герпес на губах; появиться с герпесом на губе

  have a cold sore

— иметь герпес на губе; страдать от герпеса на губах