Перевод coldness с английского на русский


Перевод слова '

coldness

': холодность, холод
Транскрипция: [ˈkoʊldnəs]   US     UK 

Примеры

Эмоциональная холодность, равнодушие:


 

emotional coldness

— эмоциональная холодность; равнодушие
 

coldness of her voice

— холодность ее голоса; равнодушие в голосе
 

a coldness toward strangers

— холодное отношение к незнакомцам; равнодушие по отношению к чужим
 

the coldness between them

— холод между ними; натянутое равнодушие
 

a clinical coldness

— клиническая холодность; бесчувственная сдержанность

Физическая холодность, низкая температура:


 

coldness of the air

— холод воздуха; прохлада воздуха
 

the coldness of the room

— холод комнаты; прохлада в комнате
 

a sudden coldness

— внезапное похолодание; резкое понижение температуры
 

coldness in his hands

— холод в его руках; озябшие руки

Прием или отношение, отсутствие тепла:


 

coldness of the reception

— холодный прием; отсутствие гостеприимства
 

coldness toward new ideas

— холодное отношение к новым идеям; неприязнь к новым идеям
 

public coldness

— общественное равнодушие; безразличие общества

Материальная или образная холодность:


 

coldness of metal

— холод металла; прохлада металлической поверхности
 

coldness of space

— холод космоса; космический холод
 

the coldness of death

— холод смерти; мрачная бездушность