Перевод coldness с английского на русский


Перевод слова '

coldness

': холодность, холод
Транскрипция: [ˈkoʊldnəs]   

Примеры

Физическая холодность, температура:


  coldness of the room

— холод в комнате; холодность комнаты

  coldness of the air

— холод в воздухе; прохлада

  sudden coldness in the wind

— внезапный порыв холодного ветра; резкое похолодание ветра

  extreme coldness

— сильный холод; сильная холодность

  noticeable coldness on the skin

— ощутимый холод на коже; заметное похолодание кожи

Эмоциональная холодность, отсутствие чувств:


  emotional coldness

— эмоциональная холодность; бесчувственность

  coldness of heart

— холодность сердца; черствость сердца

  a coldness in his voice

— холод в его голосе; заметная бесстрастность в его голосе

  she reacted with coldness

— она отреагировала холодно; она отреагировала с холодностью

  a note of coldness

— оттенок холодности; нотка бесчувственности

Социальная холодность, отчужденность или равнодушие:


  coldness towards him

— холодность по отношению к нему; равнодушие к нему

  growing coldness between them

— нарастающая холодность между ними; растущее отчуждение между ними

  to greet with coldness

— встретить холодно; приветствовать с ледяным равнодушием

  social coldness

— социальная холодность; отчужденность в обществе

Медицинская холодность, физические симптомы:


  coldness of the extremities

— похолодание конечностей; холодность рук и ног

  coldness of the skin

— похолодание кожи; холодность кожи

  signs of coldness and numbness

— признаки похолодания и онемения; симптомы охлаждения и потери чувствительности

  avoid coldness and hypothermia

— избегать похолодания и переохлаждения; предупреждать холодовую реакцию и гипотермию

Метафорическая холодность, материал или ощущение:


  coldness of steel

— холод металла; холодность стали

  coldness of marble

— холод мрамора; прохлада мрамора

  a coldness ran through him

— по нему прошёл холод; его пронзил холод

  the coldness between them was palpable

— холод между ними был ощутим; ощущалась явная холодность между ними