Перевод collateral с английского на русский


Перевод слова '

collateral

': побочный, косвенный, коллатеральный, боковой, второстепенный
Транскрипция: [kəˈlætərəl]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) {юридический термин} боковой (о родстве), коллатеральный
2) побочный, второстепенный, добавочный
3) параллельный
4) косвенный

Имя cуществительное:

1) дополнительное обеспечение или залог
2) предмет залога, залоговое имущество
3) родственник по боковой линии, родство по боковой линии

Примеры

Залог или обеспечение:


 

collateral

— залог; обеспечение
 

collateral loan

— кредит под залог
 

collateralized loan

— кредит, обеспеченный залогом
 

real estate collateral

— недвижимость в качестве залога; залоговая недвижимость
 

collateral value

— стоимость залога; ликвидационная стоимость залога
 

collateral account

— счёт обеспечения; счёт для залога
 

posting collateral

— внесение залога; предоставление обеспечения
 

collateral requirement

— требование по обеспечению; требование к залогу

Сопутствующий или побочный:


 

collateral damage

— побочный ущерб; сопутствующий ущерб
 

collateral effect

— побочный эффект; сопутствующее воздействие
 

collateral consequence

— сопутствующее последствие; побочное следствие
 

collateral benefit

— побочная выгода; сопутствующая выгода

Маркетинговые или рекламные материалы:


 

marketing collateral

— маркетинговые материалы; рекламные материалы
 

sales collateral

— материалы для продаж; материалы отдела продаж
 

digital collateral

— цифровые материалы; цифровые рекламные материалы
 

branding collateral

— брендированные материалы; материалы брендинга
 

collateral kit

— комплект рекламных материалов; набор промо-материалов

Юридические или договорные термины:


 

collateral agreement

— договор залога; соглашение об обеспечении
 

collateral warranty

— дополнительная гарантия; сопутствующая гарантия
 

collateral pledge

— заклад; залог
 

collateral recovery

— взыскание залога; обращение взыскания на залог
 

collateralized debt obligation

— обязательство, обеспеченное залогом; ценная бумага с обеспечением