Перевод collude с английского на русский


Перевод слова '

collude

': тайно сговариваться, действовать в сговоре
Транскрипция: [kəˈluːd]   

Глагол:

1) сговариваться, сговориться, тайно сговариваться
2) вступать в сговор

Примеры

Сговор, преступная деятельность:


  collude to commit fraud

— сговориться с целью совершения мошенничества; тайно сговариваться для совершения мошенничества

  collude in a crime

— участвовать в сговоре при совершении преступления; сговариваться при совершении преступления

  collude with criminals

— сговариваться с преступниками; вступать в сговор с преступниками

  collude behind someone's back

— сговариваться за чьей-то спиной; тайно сговариваться за спиной у кого-либо

  collude secretly

— тайно сговариваться; вступать в тайный сговор

Бизнес, рынок или картели:


  collude to fix prices

— сговариваться с целью установления цен; договариваться о ценах в обход конкуренции

  collude with competitors

— сговариваться с конкурентами; вступать в сговор с соперничающими компаниями

  collude to rig bids

— сговариваться для фальсификации торгов; договариваться о результатах тендеров

  collude to restrict supply

— сговариваться для ограничения предложения; сговор с целью сокращения поставок

  collude in market manipulation

— участвовать в манипуляции рынком; сговариваться для манипуляции рынком

Политика или национальная безопасность:


  collude with a foreign power

— вступать в сговор с иностранной державой; сговариваться с иностранным государством

  collude to influence an election

— сговориться для влияния на выборы; сговариваться с целью повлиять на выборный процесс

  collude against the government

— сговариваться против правительства; организовывать сговор против государственных органов

  collude with intelligence services

— сговариваться с разведслужбами; вступать в тайный сговор с органами разведки

Право, расследование или доказательства:


  alleged collusion

— предполагаемый сговор; якобы имевшийся сговор

  investigate collusion

— расследовать сговор; проводить расследование предполагаемого сговора

  evidence of collusion

— доказательства сговора; свидетельства сговора

  prove collusion

— доказать сговор; подтвердить факт сговора

Общие выражения или действия:


  collude to deceive consumers

— сговариваться для обмана потребителей; сговариваться, чтобы вводить потребителей в заблуждение

  collude for mutual benefit

— сговариваться в целях взаимной выгоды; сговариваться для обоюдной выгоды

  collude without authorization

— сговариваться без разрешения; вступать в сговор без одобрения

  collude with intent

— сговариваться с умыслом; вступать в умышленный сговор