Перевод comatose с английского на русский


Перевод слова '

comatose

': коматозный
Транскрипция: [ˈkoʊməˌtoʊs]   US     UK 

Примеры

Медицинские состояния и описания:


 

comatose patient

— коматозный пациент; пациент в коматозном состоянии
 

comatose state

— коматозное состояние; состояние комы
 

deeply comatose

— глубокая кома; находиться в глубоком коматозном состоянии
 

comatose on a ventilator

— в коме на аппарате искусственной вентиляции легких; коматозный пациент на вентиляции
 

comatose after the accident

— в коме после аварии; находиться в коматозном состоянии после аварии

Фигуральное, эмоциональное или умственное оцепенение:


 

comatose silence

— оцепеневшая тишина; вялое молчание
 

comatose crowd

— апатичная толпа; публика в оцепенении
 

comatose mood

— апатичное настроение; вялое состояние духа
 

comatose state of mind

— ум в оцепенении; апатическое состояние сознания

Социальные, экономические или политические контексты:


 

comatose economy

— экономика в состоянии застоя; коматозная экономика
 

comatose market

— застойный рынок; рынок в состоянии застоя
 

comatose electorate

— апатичный электорат; электорат в оцепенении
 

comatose administration

— инертная администрация; власть, не проявляющая активности

Медиа, искусство, литература:


 

comatose performance

— вялое выступление; затухающее представление
 

comatose tempo

— вялый темп; медленно затухающий темп
 

comatose imagery

— образы оцепенения; художественные образы коматозного состояния

Глаголы и устойчивые выражения:


 

become comatose

— впасть в кому; перейти в коматозное состояние
 

remain comatose

— оставаться в коме; пребывать в коматозном состоянии
 

awaken from a comatose state

— выйти из комы; пробудиться от коматозного состояния
 

treat a comatose patient

— лечить коматозного пациента; оказывать помощь пациенту в коматозном состоянии