Перевод come forward с английского на русский


Перевод слова '

come forward

': выдвигаться, предлагать свои услуги, откликаться, выходить вперед
Транскрипция: [ˈkəm ˈfɔːrwərd]   US     UK 

Примеры

Выступить, признаться, взять на себя ответственность:


 

come forward

— выступить; признаться; взять на себя ответственность
 

come forward and admit guilt

— признаться в вине
 

come forward to confess

— признаться; сделать признание
 

come forward and accept responsibility

— взять на себя ответственность; признать вину

Сообщить информацию, дать показания, помочь расследованию:


 

come forward with information

— предоставить информацию; сообщить сведения
 

come forward as a witness

— выступить в качестве свидетеля; дать показания
 

come forward to provide evidence

— представить доказательства; предоставить улики
 

no one came forward

— никто не выступил с информацией; никто не откликнулся
 

several witnesses came forward

— несколько свидетелей дали показания; несколько людей откликнулись

Предложить помощь, волонтерство, пожертвование:


 

come forward to volunteer

— предложить свою помощь; стать волонтером
 

come forward to donate

— откликнуться с пожертвованием; сделать пожертвование
 

many people came forward to help

— многие откликнулись, чтобы помочь; многие пришли на помощь

Подать заявление, заявить претензии или права:


 

come forward to claim compensation

— потребовать компенсацию; заявить о праве на возмещение
 

come forward to file a complaint

— подать жалобу; заявить претензию
 

come forward to assert ownership

— заявить о правах собственности; предъявить права на собственность

Выйти вперед физически, выступить перед аудиторией:


 

come forward onto the stage

— выйти на сцену; подойти к сцене
 

come forward and speak

— выйти вперед и выступить; подойти и сказать несколько слов
 

come forward into the spotlight

— выйти в центр внимания; оказаться в свете софитов

Появиться, обнаружиться, стать доступным:


 

new evidence has come forward

— появились новые доказательства
 

additional information came forward

— появились дополнительные сведения; стали известны новые данные
 

no new leads have come forward

— новых зацепок не появилось; новых сведений не поступало