Перевод come forward с английского на русский


Перевод слова '

come forward

': выдвигаться, предлагать свои услуги, откликаться, выходить вперед
Транскрипция: [ˈkəm ˈfɔːrwərd]   

Примеры

Предложить помощь или добровольно выступить:


  come forward

— вызваться; предложить помощь

  come forward to help

— вызваться помочь; предложить помощь

  come forward as a volunteer

— предложиться в качестве добровольца; стать волонтёром

  come forward with assistance

— предложить помощь; оказать содействие

  coming forward

— проявление инициативы; выступление добровольца

Сообщить информацию или дать показания:


  come forward with information

— предоставить информацию; сообщить сведения

  come forward to give evidence

— дать показания; выступить свидетелем

  come forward about the incident

— рассказать о происшествии; сообщить о инциденте

  no one has come forward

— никто не сообщил; никто не явился с информацией

Признаться или раскрыть правду:


  come forward to confess

— признаться; сознаваться

  come forward and admit guilt

— признать вину; сознаться в виновности

  come forward with an apology

— принести извинения; публично извиниться

Выйти физически вперёд, подойти или предстать:


  please come forward

— выйдите вперёд; подойдите ближе

  come forward to receive the award

— подойти за наградой; выйти получить награду

  come forward into the spotlight

— выйти в центр внимания; оказаться в центре внимания

Взять на себя ответственность или явиться в качестве кандидата:


  come forward to take responsibility

— взять на себя ответственность; признаться ответственным

  come forward as a candidate

— выдвинуться в кандидаты; выступить в качестве кандидата

  come forward to lead

— взяться за руководящую роль; предложиться возглавить