Перевод come up с английского на русский


Перевод слова '

come up

': подойти, возникать, достигать
Транскрипция: [ˈkəm ʌp]   

Глагол:

1) увеличиваться
2) прорастать, всходить
3) появляться, возникать, сталкиваться
4) всплывать, всплыть, вынырнуть
5) подходить
6) натолкнуться

Примеры

  come up with the goods

— {идиома} выполнять то, что было обещано (дословно: приходить с товаром)

  come up smelling like roses

— {идиома} преуспеть или добиться успеха в трудной ситуации (дословно: приходить, благоухая розами)

  come up with an idea

— придумать идею

  come up in conversation

— упоминаться в разговоре

  come up unexpectedly

— неожиданно возникнуть

  come up to the surface

— подняться на поверхность

  come up with a solution

— придумать решение

  come up during the meeting

— возникнуть во время встречи

  come up against challenges

— столкнуться с трудностями

  come up to the podium

— подняться на трибуну

  come up in a discussion

— появиться в обсуждении

  come up for review

— быть выдвинутым на рассмотрение