Перевод comedy с английского на русский


Перевод слова '

comedy

': комедия, комичный случай, забавное событие
Транскрипция: [ˈkɑːmədi]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) комедия
2) комичный случай
3) комизм, комичность

Имя прилагательное:

комедийный

Примеры

Жанры или виды комедии:


 

romantic comedy

— романтическая комедия
 

black comedy

— чёрная комедия; тёмная комедия
 

slapstick comedy

— физическая комедия; фарс
 

comedy of manners

— комедия нравов; комедия положений
 

musical comedy

— музыкальная комедия
 

satirical comedy

— сатирическая комедия; комедия с элементами сатиры

Форматы или виды выступлений:


 

stand-up comedy

— стендап-комедия; сольное юмористическое выступление
 

sketch comedy

— скетч-комедия; серия коротких юмористических сцен
 

improvisational comedy

— импровизационная комедия; комедия-импровизация
 

comedy routine

— юмористический номер; комический монолог
 

comedy special

— сольный комедийный выпуск; специальная программа комика
 

comedy sketch

— комедийный скетч; короткая юмористическая сценка

Места или мероприятия:


 

comedy club

— комедийный клуб; клуб стендапа
 

comedy festival

— фестиваль комедии; фестиваль юмора
 

comedy night

— комедийный вечер; вечер юмора
 

comedy tour

— комедийный тур; гастроли юмористов
 

comedy open mic

— вечер свободного микрофона для юмористов
 

comedy fundraiser

— благотворительный комедийный вечер; комедийный благотворительный показ

Роли или участники:


 

comedy writer

— сценарист комедии; автор комических материалов
 

comedy actor

— актёр комедии; комедийный актёр
 

comedy director

— режиссёр комедии; комедийный режиссёр
 

comedy duo

— комедийный дуэт; дуэт юмористов
 

comedy troupe

— комедийная труппа; театральная труппа юмористов
 

comedy performer

— комедийный исполнитель; артист юмористического жанра

Телепередачи или медиа:


 

comedy show

— комедийное шоу; юмористическая передача
 

comedy film

— комедийный фильм; комедия
 

comedy series

— комедийный сериал; сериал-комедия
 

comedy podcast

— комедийный подкаст; юмористическое аудио-шоу
 

comedy album

— комедийный альбом; сборник шуток
 

comedy web series

— комедийный веб-сериал; онлайн-сериал в жанре комедии

Стиль или приём:


 

observational comedy

— наблюдательная комедия; комедия о повседневной жизни
 

physical comedy

— физическая комедия; комедия движений и падений
 

parody comedy

— пародийная комедия; пародия в комедийном жанре
 

dark comedy

— тёмная комедия; чёрная комедия
 

situational comedy

— ситком; ситуационная комедия
 

deadpan comedy

— монотонная комедия; комедия с невозмутимой подачей