Перевод comeuppance с английского на русский


Перевод слова '

comeuppance

': возмездие, взбучка, отповедь
Транскрипция: [kʌmˈʌpəns]   US     UK 

Имя существительное:

1) возмездие
2) взбучка, отповедь

Примеры

Возмездие:


 

get his comeuppance

— получить по заслугам
 

deserve a comeuppance

— заслужить возмездие
 

a fitting comeuppance

— заслуженное возмездие
 

meet one's comeuppance

— понести заслуженную кару

Взбучка:


 

give someone a comeuppance

— задать кому-л. взбучку
 

a well-deserved comeuppance

— хорошая взбучка по заслугам
 

hand out a comeuppance

— всыпать кому-л.

Отповедь:


 

deliver a comeuppance

— дать отповедь
 

receive a sharp comeuppance

— получить резкую отповедь
 

a verbal comeuppance

— словесная отповедь