Перевод comity с английского на русский


Перевод слова '

comity

': вежливость
Транскрипция: [ˈkoˌmɪti]   US     UK 

Примеры

Вежливость, учтивость:


 

comity and courtesy

— вежливость; учтивость
 

spirit of comity

— дух вежливости; дух учтивости
 

comity among neighbors

— вежливость между соседями; добрососедские отношения
 

act of comity

— акт вежливости; проявление учтивости

Международная взаимность или comity между государствами:


 

comity of nations

— взаимная вежливость между государствами; международная взаимность
 

international comity

— международная вежливость; международная степень уважения
 

comity among states

— взаимное уважение между государствами; сотрудничество на основе вежливости
 

comity in diplomacy

— дипломатическая вежливость; дипломатический этикет

Юридическая взаимность или судебная comity:


 

comity of courts

— уважение решений других судов; судебная взаимность
 

judicial comity

— судебная вежливость; уважение юрисдикционных границ других судов
 

principle of comity

— принцип взаимного уважения юрисдикций; принцип судебной взаимности
 

comity in recognizing foreign judgments

— признание иностранных решений на основе судебной взаимности; признание иностранных решений из принципа comity

Деловая вежливость или comity в бизнесе:


 

comity in negotiations

— вежливость в переговорах; деловая учтивость в переговорах
 

corporate comity

— корпоративная вежливость; корпоративный этикет
 

practice of comity in commerce

— практика вежливого взаимодействия в торговле; деловое уважение между партнёрами

Социальная гармония, гражданское сосуществование:


 

comity within the community

— согласие внутри сообщества; общественная вежливость
 

spirit of comity in society

— дух общественной вежливости; атмосфера взаимного уважения
 

promoting comity

— поощрение вежливости; содействие общественной гармонии