Перевод commiserate с английского на русский


Перевод слова '

commiserate

': сочувствовать, соболезновать, выражать соболезнование
Транскрипция: [kəˈmɪsəˌret]   US     UK 

Глагол:

сочувствовать, посочувствовать, соболезновать, сострадать

Примеры

Выражение сочувствия или соболезнования:


 

commiserate with someone

— сочувствовать кому-либо
 

commiserate with the bereaved

— выражать соболезнования скорбящим
 

commiserate with a friend over a death

— сочувствовать другу из-за смерти
 

commiserate with victims of the accident

— сочувствовать жертвам несчастного случая; выражать сочувствие пострадавшим в аварии

Разделять печаль или неудачу, испытывать сочувствие:


 

commiserate over a loss

— сочувствовать из-за утраты
 

commiserate over the team's defeat

— сочувствовать из-за поражения команды
 

commiserate about a setback

— сочувствовать из-за неудачи
 

commiserate with colleagues about a failed project

— сочувствовать коллегам из-за провалившегося проекта

Поддержка или утешение, обмен эмоциями:


 

commiserate and offer comfort

— выказывать сочувствие и утешение
 

gather to commiserate and share memories

— собираться чтобы утешать друг друга и обмениваться воспоминаниями
 

commiserate with someone over coffee

— посочувствовать кому-либо за чашкой кофе
 

commiserate together after the funeral

— утешать друг друга после похорон

Самосострадать или предаваться самосожалению:


 

commiserate with oneself

— сожалеть о себе
 

commiserate with oneself about past mistakes

— сожалеть о прошлых ошибках
 

commiserate and dwell on the problem

— предаваться самосожалению и зацикливаться на проблеме