Перевод commit с английского на русский


Перевод слова '

commit

': совершать, фиксировать, поручать, предавать, вверять
Транскрипция: [kəˈmɪt]   

Глагол:

1) совершать (преступление и т п)
2) зафиксировать, сохранить (например, изменения в программном коде)
3) поручать, вверять
4) передавать (на рассмотрение, хранение и т п)
5) предавать, привести в (какое-либо) состояние
6) связывать себя
7) {военное дело} вводить в дело, предавать огню
8) помещать

Примеры

Совершить, выполнить:


  commit a crime

— совершить преступление

  commit an offence

— совершить правонарушение; совершить проступок

  commit a mistake

— совершить ошибку

  commit an error

— допустить ошибку; совершить ошибку

  commit suicide

— покончить с жизнью; совершить самоубийство

Обязаться, посвятить себя:


  commit to something

— обязаться; взять на себя обязательство; посвятить себя чему-то

  commit oneself to do something

— обязаться сделать что-то; взять на себя обязательство сделать что-то

  commit to a relationship

— посвятиться отношениям; взять на себя обязательства в отношениях

  commit fully

— полностью посвятиться; полностью отдаться

Зафиксировать, сохранить или применить изменения в системах:


  commit changes

— зафиксировать изменения; сохранить изменения

  commit code

— зафиксировать код; отправить изменения в систему контроля версий

  commit a transaction

— зафиксировать транзакцию; завершить транзакцию

  commit a patch

— применить исправление; внедрить патч

  commit to repository

— зафиксировать в репозитории; отправить в хранилище кода

Записать, зафиксировать или запомнить:


  commit to paper

— записать на бумаге; зафиксировать на бумаге

  commit to writing

— оформить в письменном виде; зафиксировать письменно

  commit something to memory

— запомнить; сохранить в памяти

Финансовое или ресурсное обязательство:


  commit funds

— выделить средства; обязаться выделить средства

  commit resources

— направить ресурсы; выделить ресурсы

  make a commitment

— дать обязательство; взять на себя обязательство

  commitment

— обязательство; приверженность