Перевод commitment с английского на русский


Перевод слова '

commitment

': обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу, арест
Транскрипция: [kəˈmɪtmənt]   

Примеры

Обещание или обязательство:


  make a commitment

— дать обещание; взять на себя обязательство

  honor a commitment

— сдержать обязательство; выполнить обещание

  break a commitment

— нарушить обязательство; не выполнить обещание

  personal commitment

— личное обязательство; личное обещание

  solemn commitment

— торжественное обещание; серьёзное обязательство

Приверженность или преданность делу:


  commitment to a cause

— приверженность делу; преданность делу

  show commitment

— проявлять приверженность; демонстрировать преданность

  deep commitment

— глубокая приверженность; сильная преданность

  long-term commitment

— долгосрочная приверженность; долгосрочное обязательство

  unwavering commitment

— непоколебимая приверженность; стойкая преданность

Отношения, эмоциональная привязанность:


  fear of commitment

— страх обязательств; боязнь привязаться

  commitment in a relationship

— обязательства в отношениях; приверженность в отношениях

  commitment ceremony

— церемония помолвки; церемония вступления в союз

Юридическое или финансовое обязательство:


  contractual commitment

— договорное обязательство; контрактное обязательство

  binding commitment

— обязывающее обязательство; обязательство, имеющее юридическую силу

  commitment letter

— письмо с обязательством; письмо о намерениях

  financial commitment

— финансовое обязательство; финансовые обязательства

  firm commitment

— твёрдое обязательство; безотзывное обязательство

Временные или ресурсные обязательства:


  time commitment

— временные затраты; обязательство по времени

  commitment of resources

— выделение ресурсов; обязательство по предоставлению ресурсов

  full-time commitment

— обязательства на полный рабочий день; работа на полный рабочий день

Работа или организационная лояльность:


  commitment to excellence

— стремление к совершенству; приверженность качеству

  employee commitment

— приверженность сотрудников; лояльность сотрудников

  management commitment

— приверженность руководства; обязательства руководства

Медицина или принудительная госпитализация:


  involuntary commitment

— принудительная госпитализация; принудительное помещение в лечебное учреждение

  psychiatric commitment

— помещение в психиатрическую клинику; госпитализация в психиатрическую лечебницу