Перевод committed с английского на русский


Перевод слова '

committed

': идейный, преданный идее
Транскрипция: [kəˈmɪtəd]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) идейный, преданный идее
2) совершивший
3) отправленный, помещенный

Примеры

Преданность или посвящённость:


 

committed to the cause

— предан делу; привержен делу
 

deeply committed

— глубоко преданный; глубоко приверженный
 

fully committed

— полностью предан; полностью привержен
 

committed supporter

— преданный сторонник; верный сторонник
 

committed member

— преданный член; активный участник

Обязательство или намерение:


 

committed to the plan

— обязался следовать плану; привержен плану
 

committed to change

— настроен на изменения; привержен изменениям
 

committed to improving the service

— обязался улучшать обслуживание; привержен совершенствованию сервиса
 

committed to doing something

— обязался сделать что‑то; привержен выполнению чего‑то

Отношения, партнёрство:


 

in a committed relationship

— в серьёзных отношениях; в стабильных отношениях
 

committed partner

— верный партнёр; преданный партнёр
 

committed marriage

— брак по взаимной преданности; серьёзный брак

Совершение действия или преступления:


 

committed a crime

— совершил преступление
 

committed murder

— совершил убийство
 

committed an error

— допустил ошибку; совершил ошибку
 

committed suicide

— совершил самоубийство; покончил с собой

Госпитализация или помещение в учреждение:


 

committed to a psychiatric hospital

— помещён в психиатрическую больницу; направлен в психиатрическую лечебницу
 

committed to hospital

— помещён в больницу; госпитализирован
 

committed for treatment

— направлен на лечение; помещён для лечения

Юридические и тюремные действия:


 

committed to prison

— отправлен в тюрьму; заключён под стражу
 

committed for trial

— передан под суд; направлен на судебное разбирательство
 

committed to custody

— помещён под стражу; передан под опеку правоохранительных органов

Фиксация, запись или запоминание:


 

committed to memory

— запомнил; отложил в памяти
 

committed to paper

— записал; зафиксировал на бумаге
 

committed changes

— зафиксированные изменения; внесённые изменения