Перевод common с английского на русский


Перевод слова '

common

': общий, распространенный, обыкновенный, простой, пустырь, общинная земля
Транскрипция: [ˈkɑːmən]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) широко распространенный, общеизвестный, общепринятый
2) обыкновенный, обычный, простой
3) общий, совместный
4) общественный, общинный, публичный
5) грубый, вульгарный, простонародный

Имя cуществительное:

1) общинная земля, общинный выгон
2) не используемая земля
3) пустырь

Примеры

Общий, совместный:


 

common goal

— общая цель
 

common purpose

— обая цель; общее назначение
 

common interest

— общий интерес; совместный интерес
 

common ground

— общая основа; общая позиция
 

in common

— совместно; вместе
 

have in common

— иметь (что-либо) общее; иметь общие черты
 

common property

— общее имущество; совместная собственность
 

common room

— общая комната; комната для совместного пользования

Распространённый, частый, обычный:


 

common cold

— простуда
 

common disease

— распространённое заболевание
 

common practice

— обычная практика; распространённая практика
 

common occurrence

— частое явление; обычное явление
 

common sight

— частое зрелище; обычное зрелище
 

common knowledge

— общеизвестный факт; общеизвестно

Простой, заурядный, народный:


 

common people

— простые люди; народ
 

common man

— простой человек; обычный человек
 

common folk

— простые люди; народ
 

common taste

— простой вкус; вульгарный вкус
 

common touch

— умение общаться с простыми людьми; контакт с народом

Юридический, экономический, официальный:


 

common law

— прецедентное право; система общего права
 

common stock

— обыкновенные акции
 

common market

— общий рынок; общий экономический рынок
 

common carrier

— перевозчик общего пользования
 

common denominator

— общий знаменатель; общая черта

Идиомы, устойчивые выражения:


 

common sense

— здравый смысл; здравомыслие
 

for the common good

— ради общего блага; во благо общества
 

common courtesy

— элементарная вежливость; общепринятая вежливость
 

make common cause with

— объединиться с; вступить в союз с
 

common interest

— общий интерес; совпадающий интерес
 

common ground

— общая позиция; общий интерес