Перевод communique с английского на русский


Перевод слова '

communique

': коммюнике, официальное сообщение, реляция
Транскрипция: [kəˈmjuːnəˌke]   US     UK 

Примеры

Официальные или дипломатические заявления:


 

official communique

— официальное коммюнике; официальное сообщение
 

diplomatic communique

— дипломатическое коммюнике; дипломатическое заявление
 

joint communique

— совместное коммюнике; совместное заявление
 

government communique

— правительственное коммюнике; правительственное сообщение

Прессовые или информационные сообщения:


 

press communique

— пресс-коммюнике; коммюнике для прессы
 

press communique from the spokesperson

— пресс-коммюнике от представителя; сообщение для прессы от официального представителя
 

media communique

— медиа-коммюнике; сообщение для средств массовой информации

Военные или кризисные сообщения:


 

military communique

— военное коммюнике; военное донесение
 

field communique

— полевое коммюнике; полевое сообщение
 

emergency communique

— экстренное коммюнике; чрезвычайное сообщение
 

conflict communique

— коммюнике по конфликту; сообщение о конфликтной ситуации

Юридические или бюрократические уведомления:


 

official record communique

— официальное коммюнике в деле; официальная запись сообщения
 

regulatory communique

— регуляторное коммюнике; нормативное сообщение
 

bureaucratic communique

— бюрократическое коммюнике; служебное уведомление

Повседневные или разговорные варианты:


 

informal communique

— неофициальное коммюнике; неформальное сообщение
 

internal communique

— внутреннее коммюнике; внутреннее сообщение
 

public communique

— публичное коммюнике; открытое сообщение
 

email communique

— электронное коммюнике; сообщение по электронной почте

Глагольные сочетания, действия или процессы:


 

to issue a communique

— выпустить коммюнике; опубликовать коммюнике
 

to release a communique

— распространить коммюнике; опубликовать сообщение
 

to draft a communique

— подготовить коммюнике; составить коммюнике
 

to circulate a communique

— разослать коммюнике; распространить коммюнике
 

to retract a communique

— отозвать коммюнике; опровергнуть сообщение