Перевод community с английского на русский


Перевод слова '

community

': сообщество, община, общество, общность, общественный
Транскрипция: [kəˈmjuːnəti]   

Примеры

Сообщество, люди:


  community members

— члены сообщества

  local community

— местное сообщество; локальное сообщество

  immigrant community

— сообщество иммигрантов; община иммигрантов

  faith community

— религиозная община; верующая община

  business community

— деловое сообщество; бизнес-сообщество

  academic community

— научное сообщество; академическое сообщество

  ethnic community

— этническая община; этническое сообщество

  marginalized community

— маргинализированная группа; уязвимое сообщество

  close-knit community

— сплочённое сообщество; тесно связанная община

  rural community

— сельское сообщество; сельская община

  urban community

— городское сообщество; городская община

Место, территория или учреждение:


  community center

— центр сообщества; общественный центр

  community garden

— общественный сад; сад при сообществе

  community clinic

— клиника сообщества; общественная клиника

  community housing

— жильё для общины; общественное жильё

  community park

— общественный парк; парк района

  community hall

— дом культуры; общественный зал

  community college

— общественный колледж; колледж

Деятельность, служба или волонтёрство:


  community service

— общественная служба; общественно полезная работа

  community outreach

— информирование сообщества; работа с населением

  community engagement

— вовлечение сообщества; участие сообщества

  community development

— развитие сообщества; местное развитие

  community organizing

— организация сообщества; мобилизация сообщества

  volunteer community

— волонтёрское сообщество; сообщество добровольцев

  community support

— поддержка сообщества; помощь сообществу

  community policing

— полиция, ориентированная на сообщество; общественная полицейская работа

Интернет, онлайн или цифровое сообщество:


  online community

— онлайн-сообщество; интернет-сообщество

  virtual community

— виртуальное сообщество

  community forum

— форум сообщества; общественный форум

  community guidelines

— правила сообщества; руководящие принципы сообщества

  community standards

— стандарты сообщества; нормы сообщества

  community moderation

— модерация сообщества

Здоровье, благосостояние или социальная поддержка:


  community health

— общественное здоровье; здоровье населения; здоровье сообщества

  community mental health

— психическое здоровье сообщества; общественное психическое здоровье

  community care

— уход в сообществе; социальный уход на уровне сообщества

  community-based healthcare

— здравоохранение на уровне сообщества; медицинская помощь на местах

Прилагательные, фразы или абстрактные понятия:


  sense of community

— чувство общности; ощущение общности

  community-based

— основанный на сообществе; на базе сообщества

  community-driven

— управляемый сообществом; ориентированный на сообщество

  community-led

— возглавляемый сообществом; инициированный сообществом

  community resilience

— устойчивость сообщества; способность сообщества к восстановлению

  community identity

— идентичность сообщества; самосознание сообщества

  community values

— ценности сообщества; общинные ценности