Перевод compare с английского на русский


Перевод слова '

compare

': сравнивать, сопоставлять, уподоблять, ставить наравне
Транскрипция: [kəmˈper]   US     UK 

Глагол:

1) сравнивать, сличать
2) сравнивать, уподоблять, сопоставлять
3) {грамматика} образовывать степени сравнения
4) ставить наравне, выдерживать сравнени

Имя cуществительное:

{книжный стиль} сравнение, сопоставление

Примеры

Сравнивать или сопоставлять:


 

compare two items

— сравнивать два предмета; сопоставлять два объекта
 

compare characteristics

— сравнивать характеристики; сопоставлять свойства
 

compare the results

— сравнивать результаты
 

compare data

— сравнивать данные
 

compare outcomes

— сравнивать результаты; сопоставлять исходы

Сравнивать с или уподоблять:


 

compare to someone

— сравнивать с кем-то; уподоблять кому-то
 

compare with a classic

— сравнивать с классикой
 

compare him to a hero

— сравнивать его с героем; уподоблять его герою
 

be compared to a legend

— быть сравниваемым с легендой; уподобляться легенде

Сравнивать и противопоставлять:


 

compare and contrast

— сравнить и противопоставить; сопоставить и выявить различия
 

compare differences

— сопоставлять различия; сравнивать отличия
 

compare similarities

— сопоставлять сходства; сравнивать похожие черты

Оценивать преимущества или недостатки:


 

compare favorably

— выглядеть более выгодно при сравнении; выигрывать в сравнении
 

compare unfavorably

— выглядеть менее выгодно при сравнении; проигрывать в сравнении
 

cannot compare

— нельзя сравнить; не поддается сравнению
 

this does not compare

— это несопоставимо; с этим нельзя сравнивать

Коммерческое сравнение или выбор товара:


 

compare prices

— сравнивать цены
 

compare models

— сравнивать модели
 

compare offers

— сравнивать предложения
 

compare features

— сравнивать функции; сравнивать характеристики

Идиомы или устойчивые выражения:


 

compare notes

— обмениваться мнениями; сверять записи
 

beyond compare

— несравненный; непревзойденный
 

there is no comparison

— несравнимо; нет сравнения