Перевод comprehensible с английского на русский


Перевод слова '

comprehensible

': понятный, постижимый, вразумительный
Транскрипция: [ˌkɑːmpriˈhensəbəl]   US     UK 

Примеры

Общая понятность, доступность:


 

comprehensible explanation

— понятное объяснение; доступное объяснение
 

comprehensible information

— понятная информация; доступная информация
 

comprehensible content

— понятное содержание; доступный контент
 

comprehensible text

— понятный текст
 

comprehensible message

— понятное сообщение

Инструкции, руководство или указания:


 

comprehensible instructions

— понятные инструкции; доступные указания
 

comprehensible manual

— понятное руководство; понятное руководство пользователя
 

clear and comprehensible steps

— понятные и последовательные шаги; ясные и понятные шаги
 

comprehensible troubleshooting guide

— понятное руководство по устранению неисправностей; понятное руководство по поиску и устранению ошибок

Язык, стиль или формулировка:


 

comprehensible language

— понятный язык; доступная речь
 

comprehensible writing style

— понятный стиль написания; доступный стиль изложения
 

easily comprehensible phrasing

— легко понятная формулировка; легко воспринимаемая формулировка
 

simple and comprehensible wording

— простой и понятный язык; простая и понятная формулировка

Понимание аудиторией или пригодность для читателя:


 

comprehensible to the average reader

— понятный среднему читателю; доступный для среднего читателя
 

comprehensible to a layperson

— понятный неспециалисту; доступный для неспециалиста
 

comprehensible for children

— понятный детям; доступный для детей
 

comprehensible for non-native speakers

— понятный для людей, не являющихся носителями языка; понятный для изучающих язык

Оценка степени понятности:


 

fully comprehensible

— полностью понятный; полностью ясный
 

partly comprehensible

— частично понятный; отчасти понятный
 

more comprehensible version

— более понятная версия; более доступная версия
 

less comprehensible text

— менее понятный текст; менее доступный текст

Техническая или научная понятность:


 

comprehensible technical explanation

— понятное техническое объяснение; доступное техническое объяснение
 

comprehensible scientific summary

— понятное научное резюме; понятное научное изложение
 

make the jargon comprehensible

— сделать профессиональный жаргон понятным; сделать терминологию понятной