Перевод comprehensive school с английского на русский


Перевод слова '

comprehensive school

': общеобразовательная школа
Транскрипция: [ˌkɒmprɪˈhɛnsɪv skuːl]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) общеобразовательная школа
2) комплексная школа
3) единая средняя общеобразовательная школа

Примеры

Описательные словосочетания:


 

a large comprehensive school

— большая общеобразовательная школа
 

a small comprehensive school

— небольшая общеобразовательная школа
 

a mixed comprehensive school

— смешанная общеобразовательная школа
 

an urban comprehensive school

— городская общеобразовательная школа
 

a rural comprehensive school

— сельская общеобразовательная школа
 

a coeducational comprehensive school

— общеобразовательная школа совместного обучения
 

a non-selective comprehensive school

— общеобразовательная школа без отбора; общеобразовательная школа без вступительных экзаменов
 

a state comprehensive school

— государственная общеобразовательная школа
 

a faith-based comprehensive school

— конфессиональная общеобразовательная школа; религиозная общеобразовательная школа

Действия или ситуации:


 

attend a comprehensive school

— учиться в общеобразовательной школе
 

graduate from a comprehensive school

— окончить общеобразовательную школу; выпуститься из общеобразовательной школы
 

enroll in a comprehensive school

— поступить в общеобразовательную школу; записаться в общеобразовательную школу
 

transfer to a comprehensive school

— перейти в общеобразовательную школу
 

teach at a comprehensive school

— преподавать в общеобразовательной школе
 

work at a comprehensive school

— работать в общеобразовательной школе
 

inspect a comprehensive school

— инспектировать общеобразовательную школу; проводить проверку общеобразовательной школы

Учебные структуры или программы:


 

comprehensive school curriculum

— учебный план общеобразовательной школы; учебная программа общеобразовательной школы
 

comprehensive school timetable

— расписание общеобразовательной школы
 

comprehensive school facilities

— инфраструктура общеобразовательной школы; материально-техническая база общеобразовательной школы
 

comprehensive school extracurricular activities

— внеклассные мероприятия общеобразовательной школы; дополнительные кружки и секции общеобразовательной школы

Роли или должности:


 

headteacher of a comprehensive school

— директор общеобразовательной школы; заведующий общеобразовательной школой
 

deputy head of a comprehensive school

— заместитель директора общеобразовательной школы
 

staff of a comprehensive school

— персонал общеобразовательной школы; сотрудники общеобразовательной школы
 

parent of a child at a comprehensive school

— родитель ребенка, посещающего общеобразовательную школу

Местоположение или приём:


 

in a comprehensive school

— в общеобразовательной школе
 

nearby comprehensive school

— расположенная рядом общеобразовательная школа
 

catchment area for a comprehensive school

— зона приёма общеобразовательной школы; район приёма общеобразовательной школы
 

from a comprehensive school

— из общеобразовательной школы; выпускник общеобразовательной школы (в зависимости от контекста)

Сравнения или оценки:


 

better-equipped comprehensive school

— лучше оснащенная общеобразовательная школа; более оснащенная общеобразовательная школа
 

selective school and comprehensive school

— школа с отбором и общеобразовательная школа
 

comparison between comprehensive schools

— сравнение общеобразовательных школ

Официальные выражения или документы:


 

comprehensive school policy

— политика в отношении общеобразовательных школ; политика общеобразовательной школы
 

comprehensive school assessment

— оценка успеваемости в общеобразовательной школе; аттестация общеобразовательной школы
 

comprehensive school reform

— реформа общеобразовательной школы; преобразование системы общеобразовательных школ