Перевод compromise с английского на русский


Перевод слова '

compromise

': компромисс, подвергать риску, идти на компромисс, компромиссный
Транскрипция: [ˈkɑːmprəˌmaɪz]   

Имя cуществительное:

1) компромисс
2) нечто среднее

Глагол:

1) пойти на компромисс
2) компрометировать,
3) ставить под угрозу (положение и т п)
4) подвергать риску, подвергать опасности

Имя прилагательное:

компромиссный

Примеры

Соглашение или уступка:


  reach a compromise

— прийти к компромиссу; достичь компромисса

  make a compromise

— пойти на компромисс; пойти на уступки

  offer a compromise

— предложить компромисс; предложить уступку

  accept a compromise

— принять компромисс; согласиться на уступки

  compromise solution

— компромиссное решение; решение на основе уступок

  compromise terms

— идти на компромисс по условиям; согласовывать условия компромисса

  compromise position

— компромиссная позиция; позиция, основанная на уступках

Подрыв или компрометация:


  compromise security

— поставить безопасность под угрозу; скомпрометировать безопасность

  compromise the system

— сделать систему уязвимой; скомпрометировать систему

  compromise an account

— скомпрометировать учетную запись; взломать аккаунт

  compromise credentials

— скомпрометировать учетные данные; раскрыть учетные данные

  compromise evidence

— скомпрометировать доказательства; дискредитировать доказательства

  compromise the investigation

— скомпрометировать расследование; подорвать ход расследования

Принципы или репутация:


  compromise one's principles

— пойти на компромисс с собственными принципами; поступиться принципами

  compromise one's integrity

— скомпрометировать свою честность; поставить под угрозу свою порядочность

  compromise one's reputation

— подорвать репутацию; скомпрометировать репутацию

  compromise ethical standards

— поступиться этическими нормами; снизить этические стандарты

Юридический или финансовый контекст:


  compromise settlement

— мировое соглашение; компромиссное урегулирование

  compromise a claim

— урегулировать иск путем компромисса; соглашаться на компромисс по иску

  compromise agreement

— соглашение о компромиссе; компромиссное соглашение

  compromise negotiations

— переговоры о компромиссе; переговоры по урегулированию