Перевод comrade с английского на русский


Перевод слова '

comrade

': товарищ
Транскрипция: [ˈkɑːmˌræd]   US     UK 

Примеры

Политическое обращение, звание:


 

comrade

— товарищ
 

comrade chairman

— товарищ председатель
 

comrade secretary

— товарищ секретарь
 

dear comrade

— дорогой товарищ
 

comrade in the party

— товарищ по партии
 

party comrade

— партийный товарищ

Военная или боевая солидарность:


 

comrade in arms

— товарищ по оружию; боевой товарищ
 

comrade-in-arms

— товарищ по оружию; боевой товарищ
 

battle comrade

— боевой товарищ
 

frontline comrade

— товарищ с передовой; товарищ по фронту

Рабочие, профессиональные или коллективные связи:


 

comrade at work

— товарищ по работе; товарищ на работе
 

trade union comrade

— товарищ по профсоюзу
 

factory comrade

— товарищ по цеху; товарищ по фабрике
 

colleague and comrade

— коллега и товарищ

Дружеское, товарищеское общение:


 

old comrade

— старый товарищ; давний товарищ
 

school comrade

— товарищ по школе; одноклассник
 

childhood comrade

— товарищ по детству; друг детства
 

comrade and friend

— товарищ и друг

Ирония, критика или дистанцирование:


 

former comrade

— бывший товарищ
 

so-called comrade

— так называемый товарищ
 

my dear comrade

— мой дорогой товарищ (иронично)
 

not my comrade

— не мой товарищ

Идеологические и описательные сочетания:


 

red comrade

— красный товарищ
 

international comrade

— международный товарищ; товарищ по международному движению
 

ideological comrade

— идеологический товарищ; товарищ по идеологии