Перевод conceit с английского на русский


Перевод слова '

conceit

': тщеславие, самомнение, самонадеянность, тешить себя надеждой
Транскрипция: [kənˈsiːt]   

Примеры

Гордость или тщеславие:


  full of conceit

— полон самомнения; полон высокомерия

  air of conceit

— вид надменности; оттенок самодовольства

  a blow to one's conceit

— удар по чьему-либо самомнению; удар по чьей-либо гордыне

  suffer from conceit

— страдать от самомнения; отличаться заносчивостью

  conceit of one's own importance

— самомнение по поводу собственной важности; чувство собственной важности

  puffed up with conceit

— надменный от самомнения; раздутый самолюбием

Идея, замысел или художественная условность:


  central conceit

— основная идея; центральная художественная находка

  the conceit of the novel

— замысел романа; художественная условность романа

  underlying conceit

— скрытая идея; лежащий в основе замысел

  clever conceit

— острая находка; ловкая мысль

  embrace the conceit

— принять идею; согласиться с замыслом

  play with the conceit

— играть с замыслом; экспериментировать с идеей

Поэтический образ или метафорический приём:


  poetic conceit

— поэтический образ; поэтическая находка

  metaphysical conceit

— метафизический образ; метафизическая находка

  extended conceit

— развёрнутый образ; длительный метафорический приём

  elaborate conceit

— искусный образ; затейливый метафорический приём

  conceit linking two dissimilar things

— образ, связывающий несхожие вещи; метафора, соединяющая разные области