Перевод conciliator с английского на русский


Перевод слова '

conciliator

': примиритель, мировой посредник, миротворец
Транскрипция: [kənˈsiːliˌetər]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) примиритель, миротворец, посредник
2) {юридический термин} мировой посредник

Примеры

Профессия или роль:


 

conciliator

— примиритель; посредник
 

professional conciliator

— профессиональный примиритель; профессиональный посредник
 

court-appointed conciliator

— назначенный судом примиритель; примиритель, назначенный судом
 

independent conciliator

— независимый примиритель; независимый посредник
 

neutral conciliator

— нейтральный примиритель; беспристрастный примиритель

Сферы или контексты:


 

family conciliator

— семейный примиритель; семейный посредник
 

workplace conciliator

— примиритель на рабочем месте; посредник на предприятии
 

community conciliator

— общественный примиритель; примиритель в местном сообществе
 

international conciliator

— международный примиритель; международный посредник
 

corporate conciliator

— корпоративный примиритель; корпоративный посредник

Действия, документы или процессы:


 

conciliator's report

— отчёт примирителя; доклад примирителя
 

conciliator's recommendation

— рекомендация примирителя; предложение примирителя
 

meeting led by the conciliator

— встреча под руководством примирителя; заседание под руководством примирителя
 

conciliator-mediated agreement

— соглашение, достигнутое при участии примирителя; соглашение при посредничестве примирителя
 

conciliator intervention

— вмешательство примирителя; вмешательство посредника

Юридические или формальные выражения:


 

court appointed conciliator

— примиритель, назначенный судом; примиритель, назначаемый судом
 

statutory conciliator

— примиритель, предусмотренный законом; примиритель по закону
 

conciliator under collective bargaining

— примиритель по коллективным переговорам; примиритель в рамках коллективного соглашения
 

official conciliator

— официальный примиритель; уполномоченный примиритель

Качества или характеристики:


 

effective conciliator

— эффективный примиритель; результативный посредник
 

skilled conciliator

— квалифицированный примиритель; опытный посредник
 

impartial conciliator

— беспристрастный примиритель; непредвзятый примиритель
 

empathetic conciliator

— эмпатичный примиритель; сочувствующий примиритель