Перевод concoct с английского на русский


Перевод слова '

concoct

': состряпать, замышлять, стряпать, придумывать
Транскрипция: [kənˈkɑːkt]   US     UK 

Глагол:

1) стряпать, готовить (из разных продуктов)
2) состряпать, выдумать
3) сочинить, сочинять
4) колдовать

Примеры

Приготовление, смешивание:


 

concoct a meal

— приготовить блюдо; состряпать еду
 

concoct a dish

— приготовить блюдо; составить рецепт блюда
 

concoct a cocktail

— смешать коктейль; приготовить коктейль
 

concoct a potion

— сварить зелье; приготовить настой
 

concoct a remedy

— приготовить лекарство; разработать средство
 

concoct a brew

— сварить напиток; приготовить настойку

Придумывать, составлять, разрабатывать:


 

concoct a plan

— придумать план; разработать план
 

concoct a scheme

— замыслить схему; разработать план
 

concoct a strategy

— разработать стратегию; составить стратегию
 

concoct a method

— разработать метод; придумать способ
 

concoct an idea

— придумать идею; выработать идею
 

concoct a proposal

— подготовить предложение; составить предложение

Фабриковать, выдумывать, сочинять:


 

concoct an excuse

— придумать оправдание; состряпать отговорку
 

concoct a lie

— сочинить ложь; выдумать ложь
 

concoct a story

— сочинить историю; придумать рассказ
 

concoct a cover-up

— организовать сокрытие; придумать прикрытие
 

concoct an alibi

— придумать алиби; состряпать алиби
 

concoct a scandal

— организовать скандал; сфабриковать скандал

Причастия и описания, употребление в описаниях:


 

concocted scheme

— сфабрикованная схема; придуманный план
 

concocted story

— выдуманная история; сочиненная история
 

concocting a plan

— выработка плана; продумывание плана