Перевод concupiscence с английского на русский


Перевод слова '

concupiscence

': похотливость, страстное желание
Транскрипция: [kənˈkjuːpɪsəns]   

Примеры

Сексуальное желание, вожделение:


  concupiscence

— похоть; вожделение

  carnal concupiscence

— плотская похоть; вожделение плоти

  concupiscence of the flesh

— вожделение плоти; плотская похоть

  burning concupiscence

— пылающая похоть; сильное вожделение

  concupiscence of the eyes

— вожделение глазами; похоть глазами

Религиозный или моральный контекст:


  concupiscence as sin

— склонность к греху; греховная склонность

  original concupiscence

— первоначальная склонность к греху; первичная греховная склонность

  spiritual concupiscence

— духовная склонность к греху; внутреннее влечение к греху

  to struggle with concupiscence

— бороться с вожделением; противостоять греховной склонности

  overcome concupiscence

— преодолеть вожделение; побороть греховную склонность

Поэтическое или переносное употребление:


  concupiscence for power

— страстное желание власти; вожделение власти

  concupiscence of knowledge

— жажда знания; страстное желание познания

  latent concupiscence

— скрытое влечение; латентная склонность

  a whisper of concupiscence

— шепот вожделения; лёгкое прельщение