Перевод condemned cell с английского на русский


Перевод слова '

condemned cell

': камера смертника, камера осужденных
Транскрипция: [ˌkənˈdɛmd sɛl]   

Имя cуществительное:

камера смертников

Примеры

Прямой смысл, тюрьма:


  the condemned cell

— камера смертников

  a condemned cell

— камера осуждённого на смертную казнь

  in the condemned cell

— в камере смертников

  inside the condemned cell

— внутри камеры смертников

  near the condemned cell

— рядом с камерой смертников

Действия, связанные с камерой:


  enter the condemned cell

— войти в камеру смертников

  leave the condemned cell

— выйти из камеры смертников

  lock the condemned cell

— запереть камеру смертников

  clean the condemned cell

— убирать камеру смертников

Описание, прилагательные:


  a damp condemned cell

— сырая камера смертников

  a dim condemned cell

— тусклая камера смертников; плохо освещённая камера приговорённого

  an overcrowded condemned cell

— переполненная камера смертников; тесная камера для приговорённых

  a small condemned cell

— маленькая камера смертников; тесная камера приговорённого

Переносный смысл, метафоры:


  the condemned cell of his conscience

— камера осуждённой совести; узилище совести

  trapped in a condemned cell of regret

— заперт в камере раскаяния; зажат в узилище сожалений

  a condemned cell of memory

— камера воспоминаний; узилище памяти

Юридический контекст, порядок:


  the condemned cell on death row

— камера смертников в блоке смертной казни; камера в коридоре смерти

  awaiting the condemned cell

— ожидающий помещения в камеру смертников; ожидающий перевода в камеру приговорённых