Перевод condescending с английского на русский


Перевод слова '

condescending

': снисходить, удостаивать, унижаться, ронять свое достоинство
Транскрипция: [ˌkɑːndəˈsendɪŋ]   

Примеры

Тон, Голос, Речь:


  a condescending tone

— снисходительный тон; покровительственный тон

  a condescending voice

— снисходительный голос; покровительственный голос

  a condescending way of speaking

— снисходительная манера речи; покровительственный способ говорить

  condescending tone of voice

— снисходительный тон голоса; покровительственный тон голоса

Комментарии, Реплики, Замечания:


  a condescending remark

— снисходительное замечание; покровительственная реплика

  a condescending comment

— снисходительный комментарий; покровительственное замечание

  a condescending joke

— снисходительная шутка; покровительственная шутка

  a condescending aside

— снисходительное замечание мимоходом; покровительственная ремарка

Поведение, Отношение, Манера:


  a condescending attitude

— снисходительное отношение; покровительственная позиция

  condescending behavior

— снисходительное поведение; покровительское поведение

  a condescending approach

— снисходительный подход; покровительственный подход

  a condescending demeanor

— снисходительная манера; покровительственное поведение

Взгляд, Мимика, Жест:


  a condescending look

— снисходительный взгляд; покровительственный взгляд

  a condescending smile

— снисходительная улыбка; покровительственная улыбка

  a condescending laugh

— насмешливый смех; покровительственный смех

  a condescending glare

— пренебрежительный взгляд; снисходительный пристальный взгляд

Письменные Выражения, Электронная Почта, Сообщения:


  a condescending email

— снисходительное электронное письмо; покровительственное письмо

  a condescending message

— снисходительное сообщение; покровительственное сообщение

  a condescending note

— снисходительная записка; покровительственная заметка

  a condescending review

— снисходительный отзыв; покровительственная рецензия

Обращение к Человеку, Использование Языка:


  speak in a condescending way

— говорить снисходительно; говорить покровительственно

  address someone in a condescending manner

— обращаться к кому-то снисходительно; обращаться к кому-то покровительственно

  use condescending language

— использовать снисходительную лексику; употреблять покровительственный язык

  talk to someone in a condescending tone

— разговаривать с кем-то снисходительным тоном; обращаться к кому-то покровительственно