Перевод condolence с английского на русский


Перевод слова '

condolence

': соболезнование, сочувствие
Транскрипция: [kənˈdoʊləns]   US     UK 

Имя cуществительное:

соболезнование, сочувствие

Примеры

Выражения или фразы, передающие соболезнование:


 

my condolences

— мои соболезнования
 

please accept my condolences

— примите мои искренние соболезнования
 

sincere condolences

— искренние соболезнования
 

heartfelt condolences

— сердечные соболезнования; искренние соболезнования
 

deepest condolences

— глубочайшее соболезнование
 

you have my condolences

— примите мои соболезнования
 

our condolences

— наши соболезнования

Письма, записки или карточки с соболезнованиями:


 

letter of condolence

— письмо с соболезнованиями; письмо соболезнования
 

condolence message

— сообщение с соболезнованиями; сообщение о соболезновании
 

note of condolence

— записка с соболезнованиями; записка с выражением соболезнования
 

condolence card

— открытка с соболезнованиями; карточка с соболезнованиями
 

book of condolence

— книга соболезнований
 

online condolence message

— сообщение с соболезнованиями в интернете; онлайн-сообщение с соболезнованиями

Действия, жесты или формальные проявления соболезнования:


 

offer condolences

— выразить соболезнования
 

extend condolences

— выразить соболезнования; направить соболезнования
 

send condolences

— послать соболезнования; направить соболезнования
 

convey condolences

— передать соболезнования
 

express condolences

— выразить соболезнования
 

pay a condolence visit

— нанести визит с соболезнованиями; посетить в знак соболезнования
 

sign the condolence book

— подписать книгу соболезнований
 

attend a condolence ceremony

— присутствовать на церемонии прощания; посетить церемонию соболезнования

Официальные или деловые формулировки, сообщения и речи:


 

formal condolence

— официальные соболезнования; формальное соболезнование
 

on behalf of the company, please accept our condolences

— от имени компании примите наши соболезнования
 

corporate condolence message

— корпоративное сообщение с соболезнованиями
 

statement of condolence

— заявление с соболезнованиями; официальное заявление соболезнования
 

condolence speech

— речь с соболезнованиями; слова соболезнования в выступлении
 

words of condolence

— слова соболезнования; выражения соболезнования