Перевод condone с английского на русский


Перевод слова '

condone

': мириться, мириться с, смотреть сквозь пальцы
Транскрипция: [kənˈdoʊn]   

Примеры

Прощение или оправдание:


  condone someone's behavior

— мириться с чьим-то поведением; оправдывать чьё-то поведение

  condone a mistake

— мириться с ошибкой; оправдывать ошибку

  cannot condone such behavior

— не могу мириться с таким поведением; не могу оправдать такое поведение

  condone violence

— мириться с насилием; оправдывать насилие

Попустительство или закрывание глаз на:


  condone discriminatory practices

— потворствовать дискриминационным практикам; закрывать глаза на дискриминацию

  condone corruption

— потворствовать коррупции; покрывать коррупцию

  condone neglect

— потворствовать пренебрежению; закрывать глаза на пренебрежение

  be accused of condoning abuse

— обвиняют в потворстве жестокому обращению; обвиняют в оправдании насилия

Юридическая или официальная оценка:


  condone criminal activity

— оправдывать преступную деятельность; мириться с преступной деятельностью

  cannot legally condone

— юридически не может оправдать; по закону не вправе мириться

  condone by omission

— потворствовать своим бездействием; покрывать своим молчанием

  implicitly condone

— косвенно поддерживать; молчаливо одобрять