Перевод condone с английского на русский


Перевод слова '

condone

': мириться, мириться с, смотреть сквозь пальцы
Транскрипция: [kənˈdoʊn]   US     UK 

Примеры

Прощать или оправдывать:


 

condone violence

— прощать насилие; оправдывать насилие
 

cannot condone such behavior

— нельзя прощать такое поведение; нельзя оправдывать такое поведение
 

condone abuse

— прощать жестокое обращение; оправдывать насилие
 

condone wrongdoing

— прощать проступки; оправдывать неправомерные действия

Терпеть или мириться с:


 

condone the behavior

— терпеть поведение; мириться с поведением
 

condone minor infractions

— терпеть мелкие нарушения; мириться с незначительными проступками
 

condone lateness

— мириться с опозданиями; терпеть несвоевременность
 

condone sloppy work

— мириться с небрежной работой; терпеть плохое качество работы

Игнорировать или закрывать глаза на:


 

be seen to condone

— казаться закрывающим глаза на происходящее; выглядеть как будто игнорируешь
 

appear to condone

— казаться поощряющим; выглядеть как будто оправдываешь
 

condone by omission

— потворствовать бездействием; закрывать глаза на проступки путем бездействия
 

seem to condone

— казаться терпимым к проступкам; выглядеть как будто миришься с нарушениями

Поощрять или обвинять в поощрении:


 

condone cheating

— оправдывать списывание; терпеть мошенничество
 

condone corruption

— оправдывать коррупцию; мириться с коррупционными действиями
 

accuse someone of condoning

— обвинять кого-либо в поощрении; обвинять кого-либо в оправдании
 

be accused of condoning wrongdoing

— быть обвиненным в поощрении проступков; обвинять в том что миришься с неправомерными действиями