Перевод conducted tour с английского на русский


Перевод слова '

conducted tour

': экскурсия с гидом
Транскрипция: [kənˈdʌktɪd tʊr]   US     UK 

Имя cуществительное:

туристическая поездка в сопровождении гида

Примеры

Экскурсия или обзор:


 

conducted tour of the museum

— экскурсия по музею; проводимая экскурсоводом экскурсия по музею
 

conducted tour of the city

— экскурсия по городу; обзорная экскурсия по городу
 

conducted tour for tourists

— экскурсия для туристов; организованная экскурсия для туристов
 

conducted tour with a guide

— экскурсия с гидом; экскурсия, проводимая гидом
 

conducted night tour

— ночная экскурсия; ночная экскурсия с гидом

Объект или инспекция:


 

conducted tour of the factory

— осмотр завода; инспекционная экскурсия по заводу
 

conducted tour of the construction site

— осмотр строительной площадки; обход строительной площадки
 

conducted tour of the facilities

— осмотр помещений; обследование объектов
 

conducted tour of the plant

— осмотр предприятия; обход производства

Бизнес или корпоративный визит:


 

conducted tour for investors

— презентационная экскурсия для инвесторов; экскурсия для потенциальных инвесторов
 

conducted tour of the research centre

— экскурсия по исследовательскому центру; ознакомительная экскурсия по научному центру
 

conducted tour for clients

— экскурсия для клиентов; ознакомительная поездка для клиентов
 

conducted tour for partners

— экскурсия для партнёров; презентационная экскурсия для партнёров

Образовательный контекст:


 

conducted tour for students

— экскурсия для студентов; учебная экскурсия
 

conducted tour of the laboratory

— экскурсия по лаборатории; ознакомительная экскурсия по лаборатории
 

conducted tour as part of the course

— экскурсия в рамках курса; учебная экскурсия в рамках учебной программы

Виртуальная или онлайн экскурсия:


 

conducted virtual tour

— виртуальная экскурсия; проводимая в виртуальном формате экскурсия
 

conducted online tour

— онлайн-экскурсия; виртуальная экскурсия в режиме онлайн
 

conducted live-streamed tour

— прямая трансляция экскурсии; экскурсия в прямом эфире

Пассивные и отчётные конструкции:


 

a conducted tour was held yesterday

— проведенная экскурсия состоялась вчера; вчера был проведён осмотр
 

the conducted tour was led by the director

— проведённую экскурсию вёл директор; экскурсию проводил директор
 

several conducted tours were arranged

— было организовано несколько проведённых экскурсий; было организовано несколько осмотров