Перевод confidant с английского на русский


Перевод слова '

confidant

': доверенное лицо, наперсник, задушевный друг
Транскрипция: [ˈkɑːnfəˌdɑːnt]   US     UK 

Имя cуществительное:

наперсник, доверенное лицо

Примеры

Человек, доверенное лицо:


 

a trusted confidant

— доверенное лицо
 

a close confidant

— близкий доверенный
 

personal confidant

— доверенное лицо по личным вопросам
 

family confidant

— доверенное лицо в семье

Работа, коллеги или профессиональный советник:


 

a confidant at work

— доверенное лицо на работе
 

a professional confidant

— профессиональный доверенный
 

office confidant

— доверенное лицо в офисе
 

business confidant

— деловой советник, которому доверяют

Литературный персонаж, доверенный собеседник или драматический приём:


 

a literary confidant

— литературный конфидант; персонаж, через которого раскрываются мысли героя
 

a dramatic confidant

— драматический конфидант; доверенный собеседник в драме
 

a narrator's confidant

— доверенное лицо рассказчика; персонаж, которому рассказывает рассказчик

Политика, руководство или близкий советник:


 

a close political confidant

— близкий политический советник; политическое доверенное лицо
 

the president's confidant

— доверенное лицо президента; близкий советник президента
 

a royal confidant

— доверенное лицо монарха; королевский советник

Действия, роль или взаимоотношения:


 

to confide in a confidant

— довериться доверенному лицу; поделиться сокровенным с доверенным лицом
 

to become a confidant

— стать доверенным лицом; стать человеком, которому доверяют
 

confidant role

— роль доверенного лица; функция доверенного лица
 

trusted confidant relationship

— доверительные отношения с доверенным лицом; отношения полного доверия