Перевод confrontation с английского на русский


Перевод слова '

confrontation

': конфронтация, противоборство, очная ставка, сопоставление
Транскрипция: [ˌkɑːnfrənˈteɪʃən]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) столкновение
2) конфронтация, противоборство
3) очная ставка, сопоставление, сличение

Имя прилагательное:

конфронтационный

Примеры

Физическое, вооруженное противостояние:


 

armed confrontation

— вооружённое столкновение
 

violent confrontation

— жестокое противостояние
 

physical confrontation

— столкновение с применением силы
 

confrontation at the border

— столкновение на границе; конфликт на границе
 

confrontation between rival gangs

— столкновение между соперничающими бандами

Вербальное, эмоциональное противостояние:


 

verbal confrontation

— словесное противостояние
 

heated confrontation

— жаркая словесная перепалка
 

tense confrontation

— напряжённая конфронтация
 

emotional confrontation

— эмоциональная конфронтация
 

hostile confrontation

— агрессивное столкновение

Прямое, личное или лицом к лицу противостояние:


 

face-to-face confrontation

— личное столкновение
 

direct confrontation

— открытое столкновение
 

one-on-one confrontation

— поединок; противостояние один на один
 

confrontation with someone

— столкновение с кем-либо

Политическое, дипломатическое или международное противостояние:


 

political confrontation

— политический конфликт
 

international confrontation

— международный конфликт
 

diplomatic confrontation

— дипломатический конфликт
 

confrontation between states

— противостояние между государствами; столкновение между странами
 

policy of confrontation

— политика конфронтации; курс на конфронтацию

Юридическое и правоохранительное противостояние:


 

confrontation with the law

— столкновение с законом; противостояние с правосудием
 

confrontation in court

— конфликт в суде; столкновение в судебном разбирательстве
 

right of confrontation

— право на очную ставку; право личного допрашивания свидетеля

Внутреннее, психологическое противостояние:


 

inner confrontation

— внутреннее противостояние; внутренняя борьба
 

confrontation with oneself

— противостояние самому себе; столкновение с собственными страхами
 

self-confrontation

— встреча с самим собой; внутренняя конфронтация

Поведение, избегание или провокация конфликта:


 

avoid confrontation

— избегать конфронтации; уклоняться от конфликта
 

seek confrontation

— сознательно провоцировать конфликт; искать столкновения
 

confrontational attitude

— конфронтационная позиция; агрессивное отношение
 

de-escalate a confrontation

— снижать эскалацию конфликта; разряжать противостояние

Сферы и ситуации противостояния:


 

workplace confrontation

— конфликт на рабочем месте; противостояние на работе
 

border confrontation

— пограничное столкновение; конфликт на границе
 

confrontation at a protest

— столкновение на протесте; противостояние на митинге
 

public confrontation

— публичное противостояние; конфронтация в общественной сфере