Перевод Confucianism с английского на русский


Перевод слова '

Confucianism

': учение Конфуция
Транскрипция: [kənˈfjuːʃəˌnɪzəm]   

Примеры

Академические исследования или обучение:


  confucianism studies

— исследования конфуцианства; изучение конфуцианства

  confucianism scholar

— исследователь конфуцианства; ученый по конфуцианству

  department of confucianism

— кафедра конфуцианства; отделение конфуцианских исследований

  confucianism thesis

— дипломная работа по конфуцианству; диссертация о конфуцианстве

  confucianism conference

— конференция по конфуцианству; симпозиум по конфуцианской мысли

Исторический контекст или классика:


  confucianism in imperial china

— конфуцианство в императорском китае

  state confucianism

— государственное конфуцианство; конфуцианство как государственная идеология

  confucianism classics

— конфуцианские каноны; классические тексты конфуцианства

  early confucianism

— раннее конфуцианство; зарождающееся конфуцианство

  neo-confucianism

— неоконфуцианство

Культурное влияние или нравственность:


  confucianism values

— конфуцианские ценности; ценности конфуцианства

  confucianism ethics

— конфуцианская этика; этика конфуцианства

  confucianism rituals

— конфуцианские ритуалы; ритуалы конфуцианства

  confucianism influence on family

— влияние конфуцианства на семью; конфуцианское влияние на семейные отношения

  confucianism moral teachings

— моральные учения конфуцианства; конфуцианские нравственные наставления

Современное возрождение или движение:


  confucianism revival

— возрождение конфуцианства; конфуцианское возрождение

  new confucianism movement

— новое конфуцианское движение; движение неоконфуцианства

  confucianism in modern society

— конфуцианство в современном обществе

  modern confucianism

— современное конфуцианство; конфуцианство в современной интерпретации

Критика или политика:


  criticisms of confucianism

— критика конфуцианства; возражения против конфуцианства

  political confucianism

— политическое конфуцианство; конфуцианство в политике

  confucianism and authoritarianism

— конфуцианство и авторитаризм

  anti-confucianism movement

— антиконфуцианское движение; движение против конфуцианства

Личное убеждение или практика:


  a follower of confucianism

— последователь конфуцианства; сторонник конфуцианства

  confucianism believer

— верующий в конфуцианство; приверженец конфуцианства

  confucianism practitioner

— практикующий конфуцианство; практик конфуцианских обрядов

  confucianism in daily life

— конфуцианство в повседневной жизни

Сравнение или взаимодействие:


  confucianism and buddhism

— конфуцианство и буддизм

  confucianism versus legalism

— конфуцианство в сравнении с легизмом; конфуцианство против легизма

  confucianism and taoism

— конфуцианство и даосизм