Перевод congeniality с английского на русский


Перевод слова '

congeniality

': конгениальность, сходство, сродство, близость, схожесть
Транскрипция: [kənˌdʒiniˈæləti]   

Примеры

Характер, темперамент:


  natural congeniality

— естественная приветливость; природная доброжелательность

  quiet congeniality

— спокойная приветливость; тихая доброжелательность

  genuine congeniality

— искренняя приветливость; подлинная доброжелательность

  understated congeniality

— сдержанная приветливость; ненавязчивая доброжелательность

  infectious congeniality

— заразительная приветливость; заразительная доброжелательность

Совместимость, сходство интересов:


  intellectual congeniality

— интеллектуальное родство; интеллектуальная близость

  congeniality of tastes

— сходство вкусов; совпадение предпочтений

  congeniality between partners

— совместимость между партнёрами; гармония между партнёрами

  artistic congeniality

— художественное родство; творческая близость

Рабочая среда, коллектив:


  congenial working environment

— благоприятная рабочая среда; приятная рабочая атмосфера

  congenial team

— дружный коллектив; коллектив, с которым приятно работать

  congenial office

— офис с приятной атмосферой; благоприятная обстановка в офисе

  congenial colleague

— коллега, располагающий к общению; приятный в общении коллега

Социальные взаимодействия, мероприятия:


  display of congeniality

— проявление доброжелательности; проявление приветливости

  acts of congeniality

— акты доброжелательности; проявления дружелюбия

  congeniality toward guests

— доброжелательность к гостям; приветливость по отношению к гостям

  social congeniality

— социальная общительность; дружелюбие в обществе

Оценка, отсутствие, формальные контексты:


  congeniality test

— тест на дружелюбие; оценка располагаемости

  congeniality score

— индекс дружелюбия; показатель доброжелательности

  lack of congeniality

— отсутствие дружелюбия; недостаток доброжелательности

  evidence of congeniality

— доказательство доброжелательности; свидетельство благожелательности