Перевод congestion с английского на русский


Перевод слова '

congestion

': скопление, перегрузка, перегруженность, застой, затор
Транскрипция: [kənˈdʒestʃən]   

Имя cуществительное:

1) скопление, перегруженность
2) перенаселённость, теснота
3) затор (уличного движения), пробка, застой
4) куча, груда, скопление

Примеры

Транспорт или дорожные пробки:


  traffic congestion

— дорожные пробки;

  peak-hour congestion

— пробки в час пик

  congestion charge

— плата за въезд в зону с пробками

  congestion hotspot

— место с частыми пробками

  road congestion management

— меры по снижению пробок

Носовое или медицинское заложение:


  nasal congestion

— заложенность носа

  sinus congestion

— застой в придаточных пазухах носа

  chest congestion

— заложенность грудной клетки

  congestion from allergies

— заложенность из-за аллергии

  venous congestion

— венозный застой; венозная перегрузка

Сеть или передача данных:


  network congestion

— перегрузка сети; сетевые заторы

  congestion control

— управление перегрузкой сети; контроль за загруженностью сети

  packet congestion

— перегрузка пакетной передачи; скопление пакетов в сети

  congestion collapse

— коллапс сети из‑за перегрузки; резкое падение пропускной способности

Городская или общественная перегруженность:


  urban congestion

— городская перегруженность; избыточная плотность движения и застройки

  congestion at transport hubs

— скопление людей в транспортных узлах; перегруженность станций и терминалов

  crowding and congestion

— скученность и переполненность; скопление людей и заторы

  congestion of public services

— перегрузка общественных служб; чрезмерная нагрузка инфраструктуры

Экономика, логистика или управление:


  economic congestion

— экономическая перегруженность; логистические заторы в экономике

  congestion pricing

— тарификация за разгрузку; взимание платы для снижения перегрузки

  logistical congestion

— логистическая перегрузка; заторы в цепочках поставок